A NUESTRO PROYECTO - vertaling in Nederlands

• aan ons project
• op ons voorstel

Voorbeelden van het gebruik van A nuestro proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un acuerdo de compra de un negocio que vamos a derribar en East Riverside para hacer sitio a nuestro proyecto.
Dit is een uitkoopovereenkomst voor een bedrijf dat we slopen in East Riverside om ruimte te maken voor ons project.

de apoyo a nuestro proyecto de lo que puedo!
en steun ons project dan ik dat kan!

Gracias especialmente a Dominik Reichl por permitirnos agregar su aplicación a nuestro proyecto.
Speciale dank aan Dominik Reichl voor zijn toestemming om deze applicatie toe te voegen aan het project.

lagrimas que le has puesto a esto… a nuestro proyecto.
tranen die je hierin stopt enorm waardeer. In ons project.

convergerlos tipo subárbol a nuestro proyecto ocasionalmente.
wijle subtree mergen in ons project.

fue Tony Blair quien propinó un hachazo a nuestro proyecto.
het Tony Blair was die de bijl in ons project zette.

Fase 4: implementar el programa de empleo“Wafles de Esperanza” para las niñas participantes a nuestro proyecto(y para así también poder generar fondos nosotros mismos para nuestro proyecto)..
Fase 4: implementeren werkgelegenheidsprogramma “Wafles de Esperanza” voor de deelnemende meisjes aan ons project(en om tevens zo ook zelf fondsen te kunnen gaan genereren voor ons project)..

en vez de gastarlo en regalos, a nuestro proyecto de"Masai Mara" en Kenia.
het geld hiervoor geschonken aan ons project “Masai Mara” in Kenia.

Llamamos a nuestro proyecto“Dolphin Dreaming”(“Sueño Delfín”)
We noemen ons project “Dolphin Dreaming”

Estamos muy agradecidos por su atención a nuestro proyecto, con sumo gusto ninguna de sus propuestas de cooperación,
Wij waarderen uw aandacht voor ons project, zullen blij om te overwegen om het even welke uw aanbiedingen op samenwerking

El alcalde popular sostiene que“hemos ofrecido a todos los grupos políticos con representación el incorporarse a nuestro proyecto y el único que ha considerado hacerlo ha sido CIBE”.
De populaire burgemeester stelt dat “we alle politieke fracties met vertegenwoordiging hebben aangeboden om aan ons project deel te nemen en de enige die heeft overwogen dit te doen, is CIBE geweest.”.

aquellos que quieren unirse a nuestro proyecto como socios.
evenals degenen die willen ons project als partners toetreden.

por el activo apoyo que esta Asamblea depara a nuestro proyecto.
over de actieve steun waarmee u ons project volgt.

de aquellos profesionales que quieran unirse a nuestro proyecto.
voor de andere makelaars die zich bij ons project willen voegen.

agradecimiento por el arduo trabajo que ha contribuido a nuestro proyecto del despertar
het harde werk dat zij heeft geleverd, als bijdrage aan ons project om u te doen ontwaken

Al examinar las enmiendas presentadas por el Parlamento a nuestro proyecto de decisión, nos parecía claro que éstas tendían en su mayor parte a fortalecer la argumentación de la Comisión en favor del aumento,
Bij de behandeling dus van de amendementen die het Parlement heeft voorgesteld op ons voorstel voor een besluit lijkt het ons duidelijk dat deze grotendeels het argument van de Commissie ten gunste van de verhoging versterken, een argument dat

Al examinar las enmiendas presentadas por el Parlamento a nuestro proyecto de decisión, nos parecía claro que éstas tendían en su mayor parte a fortalecer la argumentación de la Comisión en favor del aumento,
Bij de behandeling dus van de amendementen die het Parlement heeft voorgesteld op ons voorstel voor een besluit lijkt het ons duidelijk dat deze grotendeels het argument van de Commissie ten gunste van de verhoging versterken, een argument dat

Así que reunimos a todas las compañías con las que pensábamos trabajar y las expusimos a nuestro proyecto de la BBC y como ningún artesano tenía experiencia en esta área, les preguntamos
Dus we verzamelden zich al de bedrijven waarmee we van plan om te werken en we stelde hen voor ons project en BBC als geen kunstenaar had geen ervaring op dit gebied,

que ha dedicado artículos y reseñas a nuestro proyecto.
die speciale artikelen en recensies voor ons project heeft.

al hacerlo estarás apoyando a nuestro proyecto y a otras familias y personas con discapacidad intelectual y/o autismo.
in de prijs inbegrepen. Je steunt hiermee ons project en andere gezinnen met kinderen met een verstandelijke beperking en/of Autisme.