AL PROYECTO - vertaling in Nederlands

• aan het project
• op het ontwerp
• voornemen

Voorbeelden van het gebruik van Al proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo un mensaje del Dr. Stone relacionado al Proyecto Scoop.
Ik heb een bericht van dr. Stone, met betrekking tot project'Scoop'.

En ese momento, todos estábamos sujetos al proyecto.
Op dat moment waren we allemaal onderworpen aan het ontwerp.

Controles de motor para añadir el movimiento y la velocidad al proyecto.
Motorcontroles voor het toevoegen van beweging en snelheid aan project.

dañar seriamente al proyecto.
ernstig schade brengen aan dit project.

Splash es rápido seguro al proyecto a través de.
Snelle Splash thats zeker tot Project via.

Este año 45 campesinos más se unieron al proyecto.
Dit jaar doen 45 boeren mee aan het project.

La dirección a la que le gustaría que fueran los correos electrónicos referentes al proyecto.
Het adres waar u e-mailberichten over dit project wilt ontvangen.

He votado a favor de la enmienda 1 al proyecto del calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo para 2012 y 2013.
Schriftelijk.-( PL) Ik heb voor amendement 1 op het ontwerp van het rooster van de vergaderperioden van het Parlement voor 2012 en 2013 gestemd.

Vistas sus enmiendas, de 23 de junio de 2005, al proyecto de presupuesto rectificativo no 2 al presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2005.
Gezien zijn amendementen van 23 juni 2005 op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005.

Vistas sus enmiendas de 27 de septiembre de 2006 al proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2006.
Gezien zijn amendementen van 27 september 2006 op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3.

el sentido de una enmienda propuesta por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios al proyecto de la Comisión.
Commissie eco nomische en monetaire zaken en industriebeleid op het ontwerp van de Commissie heeft ingediend.

El ministro también ha querido agradecer el apoyo que Amina Mohammed ha dado desde el principio al proyecto del Pacto Mundial por el Medio Ambiente.
Ook bedankte de minister Amina Mohammed voor het feit dat ze het ontwerp van het mondiaal pact voor het milieu vanaf het begin heeft gesteund.

Anexo al proyecto de acto de ejecución en virtud del artículo 8 de la Decisión n.
Bijlage bij het ontwerp van uitvoeringshandeling in het kader van artikel 8 van Besluit nr. 1082/2013/EU,

Eliades se unió al Cuarteto Patria y después al proyecto de Ry Cooder“El Buena Vista Social Club”.
Eliades vervoegt het Cuarteto Patria en komt later bij het project van Ry Cooder terecht"The Buena Vista Social Club".

Todo el apoyo que prestamos está adaptado al proyecto y al diseñador, y puede incluir la creación de colores, productos o paneles de inspiración personalizados.
Alle steun die we bieden is afgestemd op het project en de ontwerper, waaronder op-maat-gemaakte kleuren, producten of moodboards.

Según el código naval 45812, quedan reclutados al proyecto especial de UNSC con nombre clave ORION-II, también conocido como SPARTAN II.
Volgens marinecode 45812 zijn jullie ingelijfd in het speciale project van UNSC met de codenaam ORION-II, ook bekend als SPARTAN II.

Sí, al sueño de Dios, sí al proyecto de Dios, sí a la voluntad de Dios.
Ja tegen de droom van God, ja tegen het plan van God, ja tegen de wil van God.

Muchos miles de personas de todo el mundo contribuyen al proyecto y muchos millones de sitios web disponen de su tecnología(el 30% de Internet).
Vele duizenden mensen van over de hele wereld dragen bij aan het project en vele miljoenen websites zijn erop gebaseerd- 30% van het web in totaal.

Se anima a los usuarios a enviar retroalimentación al proyecto para que sus ideas puedan ser utilizadas para mejorar Linux Mint.
Gebruikers worden aangemoedigd om een suggestie te versturen naar het project zodat hun ideeën kunnen worden gebruikt voor het verbeteren van Linux Mint.

Al principio de su intervención, ha hecho usted referencia al proyecto de Unión Europea, a la que ha definido
Aan het begin van uw interventie sprak u over het project van de Europese Unie, die u omschreef