TEGEN HET PLAN - vertaling in Spaans

• contra el plan
• al proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Tegen het plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele dagen later zagen de verzoeningsgezinden zich ertoe genoodzaakt te protesteren tegen het plan van de minister van justitie om de tsarenfamilie naar Engeland te laten vertrekken.
Unos días después los conciliadores viéronse obligados a protestar contra el propósito del ministro de Justicia de llevar la familia zarista a Inglaterra.

Deze methode zou in belangrijke mate indruisen tegen het plan dat door onze mondiale raden was uitgedacht.
Esa metodología iba a entrar en gran conflicto con el plan diseñado por nuestros Consejos globales.

Begin 2003 was een meerderheid van dit parlement tegen het plan voor een preventieve oorlog in Irak.
A principios de 2003, una mayoría de este Parlamento se opuso al plan de una guerra preventiva en Iraq.

Wintour, die in eerste instantie bezwaar tegen het plan, werd overtuigd door Catesby om te reizen naar het continent om hulp te zoeken.
Wintour, que en un principio puso objeciones a ese plan, acabó siendo convencido por Catesby para que viajara al continente en busca de ayuda.

die een aantijging heeft ingediend tegen het speciale plan Las Teresitas om de toekomst en het behoud van de begraafplaats te garanderen.
que ha presentado una alegación al Plan Especial de Las Teresitas encaminada a garantizar el futuro y conservación del cementerio.

Overwegende dat, toen de Nationale Raad voor Natuurbehoud bezwaar aantekende tegen het plan, de regering 32 van de 39 leden heeft vervangen;
Que, cuando el Consejo Nacional para la Protección de la Naturaleza formuló objeciones a dicho plan, el Gobierno sustituyó a 32 de sus 39 miembros;

Clinton sterk gekant tegen het plan, ten gunste van een campagne verder naar het noorden in de Chesapeake Bay regio.
Clinton se opuso firmemente el plan, lo que favorece una campaña más al norte en la bahía de Chesapeake región.

Goed, dus we kunnen niet in beroep tegen het plan voor sociale huurwoningen.
Muy bien, entonces no apelamos la parte del plan de viviendas de protección oficial.

In de voorsterfelijke raadsvergadering in de hemel kwam Lucifer in opstand tegen het plan van onze hemelse Vader.
En el concilio premortal de los cielos, Lucifer se rebeló en contra del plan del Padre Celestial.

Het is opmerkelijk dat zelfs de Grieks-Cyprioten- of de gelukkigen onder hen aan wie de teruggave van hun huizen is beloofd- tegen het plan lijken te zijn.
Es interesante que incluso los grecochipriotas- los que tienen la suerte de que se les haya prometido el regreso a sus hogares- parecen oponerse al plan.

moord worden losgelaten tegen het plan van God.
el asesinato están siendo liberados en contra del plan de Dios.

Er gaat nauwelijks een dag voorbij zonder een officiële Palestijnse waarschuwing tegen het plan van Trump, een"liquidatie" of"mep van de eeuw",
Difícilmente transcurre un día sin que un funcionario palestino advierta contra el plan de Trump de“liquidación” o“bofetada del siglo”,

was bedoeld om te protesteren tegen het plan van de president om Wall Street overeind te houden met een reusachtige donatie van 700 miljard dollar in publiek geld.
era protestar contra el plan del presidente destinado a sacar de apuros a Wall Street con una ayuda de 700.000 millones de dólares de dinero público.

In de afgelopen weken heeft Abbas zelfzich ook tegen het plan van Trump uitgesproken- een daad die hem duidelijk de steun heeft opgeleverd van de voormalige leider van Hamas.
En las últimas semanas, el propio Abbas también se ha manifestado contra el plan de Trump, una medida que claramente le ha valido el respaldo del ex líder de Hamas.

In Leeuwarden, Friesland, vindt op dit moment een staking plaats waarbij 30 werknemers van het bedrijf Atoglas het werk hebben neergelegd uit protest tegen het plan van het Franse moederbedrijf Total-Fina-Elf om Atoglas te sluiten.
En Leeuwarden, Frisonia, treinta trabajadores de la empresa Atoglas están en huelga para protestar contra el plan de la empresa matriz francesa, Total Fina Elf, de proceder al cierre.

Abbas is tegen het plan van Trump, omdat Abbas een tijdelijke Palestijnse staat wil die in de toekomst gebruikt kan worden als springplank voor Arabische legers
Abás se opone al plan de Trump porque quiere un Estado palestino temporal que sirva como plataforma a los ejércitos árabes y las organizaciones terroristas palestinas

machtige leiders en belangen die tegen het plan van de Vader in de Hemel ingaan om de mensheid te verlossen van de greep van de boze.
intereses mundanos que son contrarios al plan del Padre Celestial para liberar a la humanidad de las garras del maligno.

Op 31 januari 1996 besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen het plan van de overheidsholding Teneo om 87 miljard PTA te investeren in de nationde luchtvaartmaatschappij Iberia.
El 31 de enero de 1996, la Comisión decidió no plantear objeciones al plan del holding público español Teneo de invertir 87 000 millones de ESP en la línea aérea nacional Iberia.

De stemming in het Huis kwam een maand nadat de Senaat 22-resoluties had aangenomen die bezwaar maakten tegen het plan van Trump om miljarden dollars aan wapens te verkopen, ondanks afkeuring door het Congres.
La votación de la Cámara de Representantes se produjo un mes después de que el Senado aprobara las resoluciones de 22 que objetaban el plan de Trump de vender miles de millones de dólares en armas a pesar de la desaprobación del Congreso.

Volgens Thucydides slechts één van de Atheense veldheren te Samos Phrynichus, tegen het plan en zei dat Alcibiades niet ongerust oligarchie die meer voorgesteld
Según Tucídides, sólo uno de los generales atenienses en Samos, Frínico, se opuso al plan y argumentó que Alcibíades se preocupaba más de la oligarquía propuesta