A PAGAR UNA MULTA - vertaling in Nederlands

• om een boete te betalen

Voorbeelden van het gebruik van A pagar una multa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Del Vigesimosexto informe sobre la política de competencia se desprende que la Autoridad de competencia solicitó al Tribunal de primera instancia de Estocolmo que condenase a los ferrocarriles estatales(«Statens Järnvägar»-SJ) a pagar una multa por infracción de las normas de competencia en el asunto denominado BK.
Uit het zesentwintigste verslag over het mededingingsbeleid blijkt dat de Mededingingsautoriteit zich gewend had tot de rechtbank van eerste aanleg te Stockholm opdat de nationale spoorwegen( Statens Järnvägar,SJ) een boete zouden betalen wegens inbreuk op de mededingingsvoorschriften in de zaak BK.

no permite responder a la pregunta de qué medios coercitivos hay que utilizar para obligar a alguien a pagar una multa que intenta evitar.
hierdoor onduidelijk blijft welke dwangmiddelen moeten worden ingezet om iemand te dwingen tot het betalen van een boete waaraan hij zich wil onttrekken.

El 13 de febrero de 2012, un tribunal de la ciudad de Taza condenó a Abdelsamad Haydour, estudiante de 24 años, a tres años de prisión y a pagar una multa de 1200 dólares por criticar al rey de Marruecos en un video[ar], que fue subido a YouTube.
Op maandag 13 februari 2012 veroordeelde een rechtbank in de Marokkaanse stad Taza de 24-jarige student Abdelsamad Haydour tot drie jaar gevangenis en een boete van $1200 voor het bekritiseren van de koning van Marokko in een video[ar] op YouTube.

también se le puede obligar a pagar una multa a la Oficina de multas(cassa delle ammende)
worden verplicht een boete te betalen aan het Bureau voor boeten(cassa delle ammende)

No voy a pagar una multa.
Ik betaal geen boete.

No voy a pagar una multa.
Ik betaal geen bon.

Bajo ninguna circunstancia, Newstar está obligada a pagar una multa o compensación.
In geen geval is Newstar gehouden enige boete of schadevergoeding te betalen.

Anteriormente, la agencia ordenó a la empresa a pagar una multa de 100 TH.
Eerder, het agentschap bestelde het bedrijf tot een boete van betalen 100 th.

Fue sentenciado a muerte y a pagar una multa de 1000 reales por cada víctima.
Hij werd ter dood veroordeeld en een boete van 1.000 reais per slachtoffer te betalen.

Puede ser demandados a pagar una multa de $1000 o $20, dependiendo del ransomware.
U kan worden gevraagd om te betalen $1000 of $20, afhankelijk van de ransomware.

Puede ser demandados a pagar una multa de $1000 o $20, la suma realmente varía.
U kan worden gevraagd om te betalen $1000 of $20, de som varieert echt.

Un ejemplo, una persona es condenada por el Tribunal a pagar una multa de 100.000 dólares.
Een voorbeeld, iemand is door de rechter veroordeeld tot een boete van 100.000 Euro.

Le dice a pagar una multa de $300 si desea conseguir
Het vertelt je om een boete van betalen $300 als u wilt om uw systeem gedeblokkeerd

Langballe fue inmediatamente condenado a pagar una multa de 5.000 coronas($ 850)
Langballe werd zonder omhaal veroordeeld tot een boete van 5.000 Deense Kronen($ 850)

La comunidad judía fue obligada a pagar una multa de 1.000 millones de marcos, como indemnización por la muerte de Von Rath;
De Joodse gemeenschap werd gedwongen een boete van een miljard rijksmark te betalen, zogenaamd als vergelding voor de dood van Von Rath;

Para desbloquear el ordenador y evitar que se aplique la ley, el infractor está obligado a pagar una multa de 200 dólares.
U bent verplicht om een boete van $200 te betalen om uw computer te ontgrendelen en andere juridische consequenties te voorkomen.

El virus de la NSA tiene como única misión obligar al usuario del ordenador a pagar una multa falsa de 300 dólares americanos.
De enige missie van het NSA Virus is om de computergebruiker ertoe over te halen om de zogenaamde boete van $300 te betalen.

a Wim Moorlag y a su esposa Klasiena Hooijer a pagar una multa por cultivo ilegal de cannabis.
zijn vrouw Klasiena Hooijer door een lagere rechtbank veroordeeld tot betaling van een boete wegens illegale cannabisteelt.

Nos sentenciaron a tres meses de prisión y a pagar una multa de 100 pesos cada una, que en aquel tiempo equivalían a 100 dólares”.
We werden veroordeeld tot drie maanden gevangenisstraf en we moesten elk een boete betalen van 100 peso's, wat toen gelijkstond aan 100 dollar.'.

cumplir con los volúmenes fijados y ser obligados a pagar una multa.
ze er niet in slagen aan de volumevereisten te voldoen en dus een boete moeten betalen.