IMPONER UNA MULTA - vertaling in Nederlands

• een boete opleggen
• boete op te leggen
• geldboete op te leggen
• een geldboete opleggen

Voorbeelden van het gebruik van Imponer una multa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el UK Border Force, no obstante, considera que procede imponer una multa, le enviarán una notificación de multa propuesta(Notice of Penalty)
de grensbewaking UK Border Force niettemin besluit om een boete op te leggen, dan ontvangt u een aankondiging van beschikking Notice

Por lo tanto, la Comisión tiene previsto imponer una multa a[la demandante]
Om die reden is de Commissie voornemens verzoekster een geldboete op te leggen voor haar eigen inbreuken

o pueda imponer una multa;
of kan een boete op te leggen;

la Comisión no considera oportuno imponer una multa por la paralela infracción del artículo 85.
lijkt het de Commissie niet nodig om een geldboete op te leggen in verband met de parallelle schending van artikel 85.

82 del Tratado, puede ser necesario imponer una multa a los que han vulnerado las normas jurídicas.
de artikelen 81 of 82 van het Verdrag vaststelt, noodzakelijk zijn degenen die de rechtsregels hebben overtreden, een geldboete op te leggen.

se puede imponer una multa.
in extreme gevallen, door een geldboete op te leggen.

Los tribunales penales pueden imponer una multa al particular denunciado(aunque este también puede ser condenado a una pena de prisión)
De strafrechter kan een geldboete opleggen aan de particulier(er is ook een mogelijkheid voor een particulier om te worden veroordeeld tot gevangenisstraf),

Imponer una multa administrativa con arreglo al artículo 83, además o en lugar de las medidas mencionadas en el presente apartado, según las circunstancias de cada caso particular;
Naargelang de omstandigheden van elke zaak, naast of in plaats van de in dit lid bedoelde maatregelen, een administratieve geldboete opleggen op grond van artikel 83; en.

Los empleados de los controles de tráfico pueden imponer una multa, un recibo, y entonces usted puede pagar en el plazo de 10 días a la sucursal más cercana del banco.
Medewerkers van verkeerscontroles kan een boete, een ontvangstbewijs op te leggen, en dan kun je deze binnen 10 dagen bij het dichtstbijzijnde filiaal van de bank.

el director pro-tempore de la estructura, se puede imponer una multa regular, conforme a lo dispuesto por la ley, por un importe
de pro-tempore directeur kan een gewone boete, volgens de wet, geven van een bedrag vanaf € 25,00 tot € 250,00,

H Multas- casos en que se puede imponer una multa- infracción de las normas materiales de competencia- condiciones- infracción cometida deliberadamente(o por negligencia)- igualdad de trato- determinación del importe de la multa- gravedad de la infracción.
H geldboetes* gevallen met reden tot opleggen geldboete D inbreuk op regels van materieel mededingingsrecht• voorwaarden D opzettelijk( of uit nalatigheid) gepleegde inbreuk• gelijke behandeling.

Gravar con un canon a la copia privada equivale a imponer una multa preventiva a cada ciudadano ante un hipotético uso delictivo,
Een vat te belasten, is kopiëren voor privégebruik gelijk aan het opleggen van een boete van elke burger aan een hypothetische crimineel gebruik preventieve,

Esto incluye, entre otros, la posibilidad de imponer una multa a un contribuyente por un delito fiscal,
We hebben het hier, onder andere, over het opleggen van een boete aan een belastingplichtige voor een belastingmisdrijf,

El 10 de octubre, la Comisión decidió imponer una multa de 71,825 mi llones de euros a DaimlerChrysler AG por varias infracciones de las normas co-.
Op 10 oktober besloot de Commissie DaimlerChrysler AG een boete van 71,825 miljoen euro op te leggen wegens verschillende inbreuken op de communautaire mededingingsregels op het gebied van de autodistributie(3).

El 20 de junio, la Comisión decidió imponer una multa de 19,76 millones de euros al fabricante francés de neumáticos Michelin por haber abusado de su posición dominante en el mercado francés de nuevos neumáticos de sustitución y neumáticos recauchutados para camiones(2).
Op 20 juni besloot de Commissie een boete van 19,76 miljoen euro op te leggen aan de Franse bandenfabrikant Michelin wegens misbruik van haar machtspositie op de Franse markt van vernieuwde en nieuwe vervangingsbanden voor zware voertuigen C1.

entre otros, de la posibilidad de imponer una multa a un contribuyente por un delito fiscal,
onder andere, over het opleggen van een boete aan een belastingplichtige voor een belastingmisdrijf,

de su duración, procede imponer una multa tanto al Groupement como a Eurocheque International, por todo el período anterior a la notificación.
aan de aanmelding voorafgaande periode geldboetes zullen worden opgelegd, zowel aan het Samenwerkingsverband als aan Eurocheque Inter national.

está en forma diferente de la solicitada, se podrá imponer una multa que no exceda de los 200.000 euros.
niet in de voorgeschreven vorm is aangeleverd, kan een boete worden opgelegd van niet meer dan 200.000 euro.

en el presente Reglamento, la Comisión debe imponer una multa administrativa al fabricante en cuestión por infringir el presente Reglamento.
nalatig niet is nageleefd, moet de Commissie de fabrikant in kwestie een administratieve boete opleggen wegens overtreding van deze verordening.

instado por el demandante, de imponer una multa civil en virtud del artículo 890 de la ZPO.
voornemens is om een civielrechtelijke boete op te leggen op grondslag van§ 890 ZPO.