CON UNA MULTA - vertaling in Nederlands

• met een boete
• met een geldboete
• met een fijne

Voorbeelden van het gebruik van Con una multa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué querría una empresa con una multa de mil millones…
Waarom hij een bedrijf wilt, die een boete heeft van één miljard

Los indicadores por encima de la norma se sancionará con una multa y la privación de derechos hasta por un año.
De indicatoren boven de norm wordt bestraft met een hoge boete en ontbering van rechten voor maximaal een jaar.

Según la legislación rusa, la agresión de un policía es susceptible de ser sancionada con una multa de 200.000 rublos(unos 5.000 euros) hasta cinco años de internamiento en un campo de prisioneros.
Op agressie op een politieagent staat in Rusland een boete van 200.000 roebel(ongeveer 5.000 euro) tot vijf jaar kamp.

OTRO El Comité de Disputas ha sentenciado a Anderlecht con una multa de 3,500 euros por mala conducta de sus seguidores en el partido en casa contra Club Brujas(2-3).
ANDERE De Geschillencommissie heeft Anderlecht veroordeeld tot een boete van 3.500 euro voor wangedrag van zijn supporters in de thuiswedstrijd tegen Club Brugge(2-3).

El reloj está asegurado con una multa de 5 filas alternativa pulido
Het horloge is beveiligd met een 5-rij afwisselend fijn geborsteld

El consumo también se sanciona con una multa de 100 CHF(francos suizos),
Op de consumptie zelf staat ook een boete van CHF 100(EUR 96)

Debido a que la policía puede ahora tanto al motorista, que de otro modo habría amenazado con una multa por la cantidad de 105 Euro, ni enjuiciar al animal.
Omdat de politie nu zowel de automobilist, die anders een boete van 105 Euro zou hebben bedreigd, noch het dier zou kunnen vervolgen.

Vivienda con una multa de garaje con puerta automática dos veces,
Fijn huis een garage met automatische deur twee keer,

Las habitaciones están decoradas también con una multa y vienen estándar con doble acristalamiento,
Slaapkamers zijn ook ingericht met een boete-norm en worden geleverd met dubbele beglazing,

un delito menor, punible con una multa de hasta 1.000 dólares canadienses.
een lichte overtreding die kan worden beboet met maximaal CAD 1000.

con la policía puede ser considerado como un soborno,"> que también se castiga con una multa grande.
met de politie kan worden beschouwd als omkoping,"> die ook wordt bestraft met een hoge boete.

cualquiera que demorara el tiempo de producción sería amenazado con una multa.
dreigde iedereen die de productietijd ophield te worden beboet.

aparcamiento en un lugar no diseñado para esta se le puede pedir con una multa de € 36.
parkeren op een plaats die niet bestemd zijn voor het van u een boete van € 36 kan vereisen.

para decorar con una multa;
om te versieren met fijn;

Normalmente, un insulto como mucho es un delito civil y se castiga con una multa o una denuncia por difamación.
Normaliter is een belediging in het slechtste geval een burgerrechtelijk vergrijp, dat aanleiding geeft tot een boete of een proces wegens smaad.

La posesión de hasta diez gramos de cannabis para consumo personal se sanciona con una multa de 100 francos suizos(96€).
Op het bezit van maximaal tien gram cannabis voor persoonlijke consumptie staat een boete van CHF 100(EUR 96).

estar preparado para un montón de problemas concluyó con una multa empinada.
wees voorbereid op een hoop gedoe met een steile prima afgesloten.

dos infracciones consideradas"muy graves", sancionadas con una multa de hasta 4,5 millones de euros cada una, además de la retirada de licencia,
die ieder bestraft kunnen worden met een boete van 4,9 miljoen euro; bovendien kan de vergunning worden ingetrokken,

dos infracciones consideradas"muy graves", sancionadas con una multa de hasta 4,5 millones de euros cada una, además de la retirada de licencia,
die ieder bestraft kunnen worden met een boete van 4,9 miljoen euro; bovendien kan de vergunning worden ingetrokken,

prevarican de su oficio, han de ser suspendidos de su patrocinio y castigados con una multa u otras penas proporcionales.
dienen van het verlenen van rechtsbijstand geschorst te worden en met een geldboete of met andere passende straffen gestraft.