A SU CABEZA - vertaling in Nederlands

• op zijn hoofd
• op z'n hoofd

Voorbeelden van het gebruik van A su cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella puede vernos, y tiene un arma apuntando a su cabeza.
Ze kijkt nu naar ons met een pistool tegen haar hoofd.

Rihanna profundamente pensativo Fenty soltó a su cabeza rizada.
Diep Rihanna Fenty attent los krullend haar hoofd.

El dolor no se limita a su cabeza.
De pijn is niet beperkt tot zijn hoofd.

La ira borboteaba, llegando a su cabeza.
Woede borrelde op en steeg naar z'n hoofd.

Que es simplemente la buenas características que hace a su cabeza.
Dat is gewoon de voordelen die het doet met je hoofd.

Y esos rifles están apuntados a su cabeza.
En die geweren zijn op uw hoofd gericht.

Ahí apuntaron a su cabeza.
Je richtte het op zijn schedel.

Comienza por tragarse burbujas de aire forzándolas a subir a su cabeza.
Hij begint luchtbellen in te slikken die hij naar z'n kop forceert.

Talibanes puso precio a su cabeza.
De Taliban zette een prijs op hun hoofd.

Que está a solo las ventajas que hace a su cabeza.
Evenals dat is gewoon de goede ideeën die het doet om je hoofd.

Y también que no es más que las ventajas que hace a su cabeza.
En ook dat is gewoon de goede ideeën die het doet om je hoofd.

Le traeré su platillo volador accidentado a su cabeza.
Ik zal die vliegende schotel op je hoofd laten crashen.

¿Cómo llegó un gusano a su cabeza?
Hoe komt die worm in haar hoofd?

Así como que no es más que las excelentes características que hace a su cabeza.
En dat is gewoon de goede ideeën die het doet met je hoofd.

Y eso no es más que las ventajas que hace a su cabeza.
En ook dat is nog maar de voordelen die het doet met je hoofd.

Y eso no es más que las buenas ideas que hace a su cabeza.
Evenals dat is gewoon de goede ideeën die het doet om je hoofd.

Se ha encerrado en la casa con una pistola apuntando a su cabeza.
Hij heeft zich opgesloten met een pistool tegen zijn hoofd.

Así como esto es solo las cosas buenas que hace a su cabeza.
En dat is gewoon de goede ideeën die het doet met je hoofd.

Y eso no es más que los grandes rasgos que hace a su cabeza.
En ook dat is juist de grote punten het doet met je hoofd.

Jessica había imaginado ya como esto consideraría a su cabeza.
Jessica had al gedacht hoe het eruit zou zien op haar hoofd.