A SU CASO - vertaling in Nederlands

• aan uw zaak
• op uw geval

Voorbeelden van het gebruik van A su caso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para acceder si esta oferta podría aplicarse a su caso, contáctenos con la siguiente información.
Als u toegang wilt krijgen als deze aanbieding op uw zaak van toepassing is, neemt u contact met ons op met de onderstaande informatie.

Los ciudadanos pierden tiempo y dinero tratando de determinar la ley aplicable a su caso y los tribunales competentes para conocer de él.
Burgers verliezen tijd en geld met uit te dokteren welk recht op hun zaak toepasselijk is en welk gerecht bevoegd is om hen te helpen.

comerciante es que debe estar informado sobre las políticas fiscales que se aplican a su caso.
is dat u op de hoogte moet worden gesteld van het belastingbeleid dat van toepassing is op uw zaak.

puede ser que las respuestas a las preguntas más frecuentes no se apliquen a su caso.
kan het zijn dat de antwoorden op de veelgestelde vragen in uw geval niet van toepassing zijn.

Puede solicitar información sobre el desarrollo de su caso al agente de policía(investigador) asignado a su caso.
Informatie over de voortgang van uw zaak kunt u verkrijgen bij de politiefunctionaris(onderzoeker) die aan uw zaak is toegewezen.

Y me pregunto,¿qué le pasaría a su caso si él desaparece?
En ik vraag me af wat er gebeurt met jouw zaak als hij weggaat?

realmente legible ayudaría a su caso,¿sabes?
leesbare brief haar zaak kunnen helpen, weet je?

algunas ΑΕΓΕ han recurrido a medidas adaptadas a su caso particular.
hebben sommige EESV's gebruik gemaakt van op hun bijzondere geval toegesneden maatregelen.

Me acababa de presentar como el terapeuta ocupacional de la agencia asignada a su caso.
Ik had mezelf net voorgesteld als de ergotherapeut van het bureau dat aan haar zaak was toegewezen.

esas chicas están enfermas, no solo sellar cualquier teoría que apoye a su caso.
niet alleen elke theorie goed te keuren, die jouw zaak ondersteunt. Help me.

Doctora, según tengo entendido a usted le gustaría hacer una declaración abierta antes de que procedamos con una serie de preguntas referentes a su caso.
Dokter, ik heb begrepen dat je een verklaring wil afleggen voordat we aanvangen met de vragen die betrekking hebben op uw zaak.

tenga preguntas referidas a su caso o a su progreso.
u vragen hebt over uw dossier of over de voortgang ervan.

podría conectarse a su caso.
het kan een connectie hebben met jullie zaak.

algo que solo puede ayudar a su caso.
iets dat alleen kan helpen hun zaak.

Nota: Si está usando SharePoint Server 2010, en este artículo no se aplica a su caso.
NOTITIE: Als u SharePoint Server 2010 gebruikt, worden in dit artikel wordt niet toegepast op uw scenario.

Mi cliente, Sofía Peña, una antiguo soldado, ha sido asignado a su caso.
Mijn cliënt, Sophia Pena, ex-soldaat, haar zaak is aan u toegewezen.

Luego de la muerte de Steve Biko, los miembros de la rama de seguridad de Puerto Elizabeth y otros que estaban vinculados a su caso recibieron ascensos.
De dood van Steve Biko werd gevolgd door promotie voor de leden van de veiligheidspolitie in Port Elizabeth en de anderen die bij zijn zaak betrokken waren..

el detective asignado a su caso, dijo que no lo dejaba en paz.
zei de rechercheur die haar zaak behandelde… dat je hem niet met rust wilde laten.

Los días18 y 29 de octubre de 1999,el demandante envío observaciones adicionales respecto deltratamiento dado a su caso por la Comisión, así como comentarios sobre los tres testimonios.
Op 18 en 29 oktober 1999 stuurde klager aanvullende opmerkingen met betrekking tot de aanpak van zijn zaak door de Commissie, alsook opmerkingen over de drie getuigenissen.

capacidades únicas y ayudar a su caso.
capaciteiten en helpt zijn zaak.