HUN ZAAK - vertaling in Spaans

• su caso
• su causa
• su negocio
• su asunto
• su problema
• cosa suya
• sus casos
• sus negocios
• sus asuntos
• sus causas

Voorbeelden van het gebruik van Hun zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wat zij doen met hun leven is hun zaak.
Lo que hacen con su vida es cosa de ellos.

Wat mensen met de wagens doen, is hun zaak.
Lo que la gente haga con los camiones es asunto suyo. Yo no estoy involucrado.

maar dat is hun zaak.
es asunto suyo.

Hoe precies helpt het doden van 14 onschuldige gepensioneerden hun zaak?
¿Cómo exactamente el matar a 14 pensionistas inocentes ayuda a su causa?

Dat is hun zaak.
Es asunto de ellos.

Slachtoffers begrijpelijke informatie krijgen over hun rechten en hun zaak;
Las víctimas reciban información inteligible sobre sus derechos y su situación;

In de veronderstelling dat het hun zaak zou kunnen helpen.
Pensaron que podría ayudarles en su causa.

Wat klanten doen, is hun zaak.
Lo que hagan los clientes es asunto suyo.

Is jou verdedigen niet een deel van hun zaak?
¿No estás defendiendo tu parte en sus negocios?

Duurzaam toerisme is hun zaak.
El turismo sostenible es lo suyo.

dat is hun zaak.
esa es su tarea.

Wat mijn mensen doen in hun vrije tijd dat is hun zaak.
Lo que hace mi gente cuando no está aquí es asunto suyo.

dat is hun zaak.
es asunto suyo.

Het is hun zaak.
Es su cosa.

Dat is hun zaak.
Esta decisión es asunto suyo.

Het gedrag van anderen is hun zaak.
El comportamiento de otras personas es asunto de ellos.

Ze wilden dat God hun zaak zou oplossen.
Querían que Dios resolveiera su caso.

Wat zij onderling doen is hun zaak.
Lo que suceda entre ellos es asunto suyo.

De politie ondervroeg Bree en hun zaak boekte vooruitgang.
La policía interrogó a Bree y avanzaron en su caso.

De obligaties zijn echt maar dat helpt hun zaak niet.
Los bonos son reales pero eso no ayudan a su caso.