EN SU CAUSA - vertaling in Nederlands

• in zijn zaak
• in hun oorzaak
• bij het veroorzaken ervan

Voorbeelden van het gebruik van En su causa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desempeñan un papel en su causa.
ze een rol spelen bij het veroorzaken ervan.

desempeñan un papel en su causa.
ze een rol spelen bij het veroorzaken ervan.

desempeñan un papel en su causa.
ze een rol spelen bij het veroorzaken ervan.

A través de su acción ViviComb tiene como objetivo combatir el problema en su causa, que según los fabricantes hace
Door haar beroep ViviComb beoogt het probleem te bestrijden op de oorzaak, die volgens de fabrikant is het effectiever

pidieron a los kurdos que trabajen en su causa y en sus intereses colectivos.
riep de Koerdische bevolking op om zich in te spannen voor deze zaak en hun belangen.

a pesar de ser una guerra capitalista en su causa y en su resultado, millones de hombres lucharon en la creencia acariciada de
hoe kapitalistisch de oorzaken en gevolgen ook geweest mogen zijn,

permanezcan firmes en su Causa.
vast mag houden aan Zijn Zaak.

diferentes aspectos de un círculo vicioso, cuyo final empieza en su comienzo y concluye en su causa.
het zijn allemaal vormen van circulariteit waarvan het einde bij haar uitgangspunt begint, en bij haar oorzaak eindigt.

inamovible como la montaña en su Causa.
een berg te blijven in Zijn Zaak.

deberíamos buscar a Dios gastando nuestra riqueza en Su causa, utilizando nuestras facultades en fomentar Su causa, sacrificando nuestras vidas por Él y empleando nuestra razón en Su nombre;
wij God moeten zoeken door onze rijkdom voor Zijn zaak te besteden, door al onze vermogens te gebruiken ter bevordering van Zijn zaak door onze levens te geven voor Zijn zaak

era para él el"último recurso de aquellos lo suficientemente fuerte en su compromiso con la verdad que someterse a sufrir en su causa.".
anderzijds, voor hem de” laatste van die sterk genoeg hun inzet voor de waarheid te lijden in de oorzaak ervan te ondergaan.

La bronquitis aguda y crónica difiere en sus causas y síntomas.
Acute en chronische bronchitis verschillen in hun oorzaken en symptomen.

La crisis económica actual es auténticamente global tanto en sus causas como en sus consecuencias, y por ello, para hallar soluciones resulta esencial que exista una acción internacional coordinada.
De huidige economische crisis is werkelijk mondiaal zowel qua oorzaken als qua gevolgen, en dus is een gecoördineerde actie onmisbaar bij het zoeken naar oplossingen.

Trastornos de la columna Las enfermedades de la columna son extremadamente diversas en sus causas y manifestaciones.
Spinale aandoeningen Ziekten van de wervelkolom zijn zeer divers in hun oorzaken en manifestaties.

sobre todo… en sus causas.
in het bijzonder in hun oorzaken.

los individuos tienen de sí mismos y que supera en sus causas la racionalización y la lógica.
die de rationalisatie en logica in hun oorzaken overstijgt.

La Comunidad centrará sus investigaciones en los distintos tipos de exclusión social, en sus causas y en las posibles soluciones, prestando especial atención
De Gemeenschap zal haar onderzoek toespitsen op de verschillende vormen van sociale marginalisering, de oorzaken ervan en mogelijke oplossingen ervoor,

que esté envejeciendo Europa-, sino también en sus causas.
dat Europa vergrijst- maar ook in zijn oorzaken.

los síntomas de la enfermedad, en sus causas.
de symptomen van de ziekte, in de oorzaken ervan.

a prestarles nuestra voz en sus causas, pero también a ser sus amigos,
hun een stem te geven in hun aangelegenheden, maar ook hun vrienden te zijn,