SU ASUNTO - vertaling in Nederlands

• hun zaak
• zijn affaire
• uw onderwerp
• hun zaken
• uw onderwerpregel

Voorbeelden van het gebruik van Su asunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bella dice que es su asunto.
Beau zegt dat dit ook haar punt is.

Su asunto es como aumentar el apego a este cuerpo,
Hun zaak is om de gehechtheid aan dit lichaam te vergroten,

Según Powell, su asunto con la Kerr acabó
Volgens Powell kwam zijn affaire met Kerr ten einde

Ese es su asunto,¿pero… elegir pasar la Navidad con él en lugar de nosotros?
Dat is hun zaak, maar… er voor te kiezen om Kerstmis met hem door te brengen in plaats van met ons?

Si su asunto parece Correo No Deseado,
Als uw onderwerp op spam lijkt, is de kans groot

Su asunto incumbe solamente a Dios. Él les informará de lo que hacían.
Hun zaak rust in Allah's handen dan zal Hij hen bekend maken met hetgeen zij deden.

Aunque el chisme sobre su asunto fuera extendido en los Estados Unidos,
Hoewel roddel over zijn affaire wijdverspreid was in de Verenigde Staten,

Buscamos su asunto, cuerpo y destinatarios para que pueda usar palabras de cualquiera de esos campos para encontrar sus correos electrónicos.
We doorzoeken uw onderwerp, hoofdtekst en ontvangers zodat u woorden uit deze velden kunt gebruiken om uw e-mails te vinden.

Para utilizar esta técnica, su solución de correo electrónico de difusión deberá admitir el uso de la codificación utf-8 y'base64' para su asunto del correo electrónico.
Om deze techniek te gebruiken, moet uw broadcast-e-mailoplossing ondersteuning bieden voor het gebruik van utf-8 en 'base64' -codering voor uw onderwerpregel per e-mail.

Le di ese dinero para que se callara la boca acerca de su asunto con Grace.
Ik gaf hem dat geld om zijn mond te houden, over zijn affaire met Grace.

su renuencia a confrontarlos que permite que su asunto se convierta en su caída.
zijn onwil om hen te confronteren die het mogelijk maakt hun zaak te zijn ondergang geworden.

¿A veces cuando usted está echando su asunto o aprender el arte de la echada todo de los medios que usted oirá es asunto del?
Soms wanneer u uw onderwerp werpt of de kunst van media hoogte allen leert is zult u horen onderwerp?.

Bill Clinton después de su asunto de Lewinsky que era buen drama para el público.
Bill Clinton na zijn affaire met zijn Lewinsky, dat goed drama was voor het publiek.

Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Zij( de Lieden van Fir'aun) twistten met elkaar over hun zaak en hielden een geheim overleg.

Hoy, éstos componen menos el de 10% de su asunto, mientras que el 90% es la fabricación directa de las piezas de metal de LIGA.
Vandaag, maken deze omhoog minder dan 10% van hun zaken, terwijl 90% de directe productie van LIGA metaaldelen is.

Si minuciosamente estudias cual es su asunto, el asunto es la complacencia de los sentidos.
Als je minutieus bestudeert wat hun zaken zijn, de zaak is zinsbevrediging.

Sus clientes pueden descanso asegurado que su asunto está siendo manejado por una compañía que haga ambiental sano, salud, administración de seguridad un principal prioridad.
Hun klanten kunnen rusten verzekerd dat hun zaken door een bedrijf dat correcte milieu maken, gezondheids, veiligheid beheer met hoogste prioriteit worden behandeld.

Preguntale su opinion Su asunto es preguntar,
Vraag haar mening. Uw zaken moeten vragen,

De ser necesario, puede solicitar asesoramiento sobre su asunto a nuestro equipo de atención al cliente
Zo nodig kunt u advies over uw zaak krijgen van onze klantenservice en van de persoon

O tal vez era su asunto, y usted y Blake estaban en ello juntos.
Of misschien was het uw zaak en u en Blake zaten er samen in.