SU CASO - vertaling in Nederlands

• uw geval
• uw zaak
• eventueel
• uw dossier
• uw case
• eventuele

Voorbeelden van het gebruik van Su caso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su caso no es el único en el que estamos trabajando.
Jouw zaak is de enige waar we aan werken.

Y es que el tiempo suficiente para preparar su caso?
Is dat genoeg tijd om haar zaak voor te bereiden?

Este fue su caso, es suyo de nuevo.
Dit was jullie zaak. Ze is heropend.

¿aunque en su caso arañe?
Of in jou geval kras het eraf?

Voy a exponer su caso de manera justa,
Ik zal je zaak eerlijk uiteenzetten,

Su caso demanda una respuesta más rápida,
Jullie zaak verlangt een snellere reactie

En su caso ustedes saben quién es'Tú'.
In jou geval weet je wie “Jij” is.

En su caso, la mención del último domicilio en el Estado miembro de origen.
In voorkomend geval zijn laatste adres in de Lid-Staat van herkomst aangeeft.

En su caso, la dirección en el Estado de cumplimiento;
In voorkomend geval zijn adres in de Staat van tenuitvoerlegging;

Necesitaban un intermediario para seguir su caso legal.
Ze hadden een tussenpersoon nodig om hun wettelijke zaak aan te spannen.

En realidad he estado leyendo su caso y tiene que ayudarme a entender algo.
Eigenlijk ik heb jouw zaak eens bekeken. Je moet me iets helpen begrijpen.

Acabo de hablar con el jefe ahora. Su caso está siendo transferido a Mazara.¿Qué.
Over gaatjes stoppen gesproken, jouw zaak wordt overgeheveld naar Mazara.

Metafóricamente, en su caso.
Figuurlijk, in je geval.

Hay un agujero en su caso.
Er zit een lacune in jullie zaak.

Yo no conocía su caso hace 8 años.
Ik was 8 jaar geleden niet op de hoogte van uw zaak.

Jenny encontrará un momento de tranquilidad para explicar su caso.
Ik ben zeker dat Jenny een moment kan vinden om haar zaak uit te leggen.

Lo pasé por el D.A. Me puso al corriente sobre su caso.
De officier vertelde me over jullie zaak.

Solo les soltó una sarta de mentiras para que aceptaran su caso.
Hij vertelde jullie allemaal leugens zodat jullie z'n zaak zouden doen.

Porque no sabía nada sobre su caso.
Ik wist niks over jullie zaak.

Dígale al agente especial Gillman que este es su caso.
Zeg tegen speciaal agent Gillman dat dit zijn zaak is.