A SU DERECHO - vertaling in Nederlands

• van uw recht
• in hun wetgeving
• van uw rechten
• van zijn aanspraak
• aan de rechterkant

Voorbeelden van het gebruik van A su derecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho consentimiento implica que ambas Partes renuncian a su derecho de exigir que todos los recursos judiciales
Deze instemming houdt in dat beide Verdragsluitende Partijen afstand doen van het recht te eisen dat alle nationale bestuursrechtelijke voorzieningen

Nuestro refugiados no aceptarán ninguna alternativa a su derecho de retorno a su patria,
Onze vluchtelingen zullen geen alternatief aanvaarden voor hun recht op terugkeer naar hun vaderland

AVISYNC concede gran importancia a su derecho a la privacidad y la protección de sus datos personales.
AVISYNC hecht veel belang aan uw recht op privacy en de bescherming van uw persoonlijke gegevens.

¡Nunca renuncien a su derecho a la Vida Eterna, por cualquiera que intente engañarlos induciéndolos en la herejía!
Geef nooit jullie recht op eeuwig leven op voor iemand die probeert om jullie te misleiden tot ketterij!

Esos derechos se suman a su derecho a solicitar que su información personal(no) sea utilizada de una manera concreta o compartida con determinadas partes.
Deze rechten zijn aanvullend op uw recht op het verzoek om uw persoonlijke informatie al dan niet op een bepaalde manier te gebruiken of met bepaalde partijen te delen.

ambas Partes renuncian a su derecho de exigir que todos los recursos judiciales
de Partijen afstand doen van het recht om de uitputting van alle nationale administratieve

El señor Maker renunció a su derecho a un jurado… lo que significa
Meneer Maker heeft afgezien van zijn recht op een jury, wat betekent

Hace veinte años, la Comunidad Añangu Kichwa renunció colectivamente a su derecho a cazar y pescar para recuperar las poblaciones de vida silvestre.
Twintig jaar geleden Qichwa indianen hun recht om te jagen en te vissen op om zo de in het wild levende populaties weer te herstellen.

Usted renuncia a su derecho de reintegro.
ziet u af van uw recht op terugbetaling.

Esto no afecta a sus derechos legales como consumidor, ni a su derecho a devolver los productos según la cláusula 7.
Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument, noch op uw recht de Producten te retourneren zoals vastgelegd in clausule 7.

Los Estados miembros podrán decidir si, y en qué medida, una contribución del consumidor a la falta de conformidad afecta a su derecho a exigir medidas correctoras.
De lidstaten kunnen bepalen of en in welke mate een bijdrage van de consument aan het gebrek aan conformiteit zijn recht op genoegdoening aantast.

Las Estados miembros disponen de un plazo de tres años para incorporar la medida a su Derecho nacional.
De EU-lidstaten hebben nu drie jaar de tijd om de maatregel in hun nationale recht om te zetten.

También podremos ofrecerle las siguientes opciones como alternativa a su derecho legal a un reembolso.
SDSA kan u ook de volgende mogelijkheden bieden als alternatief voor uw recht op terugbetaling.

El Transportista ejercitará con posterioridad todas las acciones legales en vía civil o penal que a su Derecho corresponda.
De vervoerder zal nadien alle burger- en strafrechtelijke stappen nemen die haar in rechte ter beschikking staan.

Parecen pensar que la Directiva en su forma actual es tan perfecta que están dispuestos a renunciar a su derecho democrático a presentar propuestas de mejora.
Kennelijk is de richtlijn voor hen in de huidige vorm dusdanig perfect dat ze afzien van hun democratische recht om voorstellen ter verbetering in te dienen.

Los clientes profesionales tienen un tratamiento diferente ya que renuncian a su derecho de compensación bajo el Fondo de Compensación del Inversor(ICF).
Professionele klanten krijgen een andere behandeling, aangezien zij afstand doen van hun recht compensatie te ontvangen van het Beleggerscompensatiefonds(ICF).

sus derechos a ellos(a los gobernantes)"> y pregunte a su derecho de Allah.".
vraag Allah jullie recht.".

De cada uno de los Estados del área y a su derecho a vivir.
Onafhankelijkheid van iedere Staat in het gebied, en hun recht op leven in.

Los Estados miembros cuentan con dos años para trasladar la presente directiva a su Derecho interno.
De Lid-Staten moeten binnen twee jaar deze richtlijn in hun intern recht opnemen.

mueran en Siria que renunciar a su derecho de retorno”.
ze sterven in Syrië dan dat ze hun recht op terugkeer opgeven‘.