A SUS ANCESTROS - vertaling in Nederlands

• om hun voorouders
• om hun voorouderen

Voorbeelden van het gebruik van A sus ancestros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con ella, invitan a sus ancestros a poseer sus cuerpos.
Ze vragen hun voorouders bezit te nemen van hun lichamen

La primera era honrar a sus ancestros, y la segunda era honrar a Gaia.
Het eerste was het eren van hun voorouders en het tweede was het eren van Gaia.

Sus hijos se han unido todos a sus ancestros, y pronto el también habrá de estar con ellos.
Zijn zoons hebben zich al verenigd met hun voorouders, en spoedig zal hij ook bij hen zijn.

la cultura y a sus ancestros.
cultuur en zijn voorouders respecteren.

me registré en una de esas compañías online que buscan a sus ancestros.
heb ik me aangemeld bij een van die online bedrijven die op zoek gaan naar je voorouders zijn en.

Las personas de Okinawa se toman unos cuantos momentos del día para recordar a sus ancestros.
Zo nemen de Okinawanen dagelijks een paar momenten om aan hun voorouders te denken.

el motivo de esta reunión sea el animal que ha unido a sus ancestros por siglos.
de aanleiding voor deze samenkomst wordt gevormd door het dier dat hun voorouders eeuwenlang met elkaar heeft verbonden.

quizá podemos encontrar en sus corazones para perdonar a sus ancestros.
Misschien kunnen jullie het dan over jullie hart krijgen zijn voorouders te vergeven.

los dos no sabían más que lo que los griegos habían enseñado a sus ancestros.
ze allebei alleen maar wisten wat de Grieken van hun voorouders hadden geleerd.

Para entender a los perros hay que remontarse a sus ancestros, los lobos.
Om honden te begrijpen, moet je naar hun voorouders kijken, de wolven.

¡Están por realizar un ritual que alimentará a sus ancestros por siglos ancestros que están enterrados aquí!
Ze staan op het punt een ritueel uit te voeren dat hun voorouders eeuwen voedt. Voorouders die hier begraven zijn!

Al final, cualquier persona que no pueda ser salvada por entero, será devuelta a sus ancestros.
Uiteindelijk zal eenieder die niet volledig gered kan worden aan zijn of haar voorouders worden teruggegeven.

evocando a sus ancestros, y se desarrollan--esta es su etapa adolescente.
daarmee hun afkomst prijsgevend, en ontwikkelen-- dit is hun adolescente fase.

aún más, a sus ancestros.
maar bovendien hun voorouders.

Carroll, tiene que aceptar que"los primeros reptiles eran distintos de los anfibios y aún no se pudo encontrar a sus ancestros."36.
Carrol, moet wel accepteren dat: “de vroege reptielen erg van de amfibieën verschilden en dat hun voorouders nog niet gevonden zijn. ”54.

Al final, cualquier persona que no pueda ser salvada por completo, será devuelta a sus ancestros.
Uiteindelijk zal eenieder die niet volledig gered kan worden aan zijn of haar voorouders worden teruggegeven.

Las personas de Okinawa se toman unos cuantos momentos del día para recordar a sus ancestros.
Okinawanen neem een paar momenten per dag om aan hun voorouders te denken.

El resentimiento hacia el cristianismo en Noruega se remonta a unos mil años atrás, a sus ancestros vikingos.
De afkeuring van het christendom in Noorwegen was er duizend jaar geleden al bij hun voorouders, de Vikings.

Y durante varias décadas antes de que David naciera la tierra en la que trabajaban había pertenecido a sus ancestros.
En decennia voordat David geboren werd, behoorde het land dat ze gebruikten toe aan zijn voorvaderen.

Durante este tiempo, se les exhorta a honrar a sus ancestros, a reflexionar sobre sus contribuciones culturales
Tijdens deze week worden Hiphoppas aangemoedigd om hun voorouderen te eren, te reflecteren over hun culturele bijdragen