A UN SUBCONJUNTO - vertaling in Nederlands

• op een subset
• aan een deelverzameling

Voorbeelden van het gebruik van A un subconjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

grafo es homeomorfo a un subconjunto de la esponja de Menger.
graaf homeomorf is aan een willekeurige deelverzameling van de spons van Menger.

desea permitir que solo afecte a un subconjunto de las columnas o a todas ellas.
u alleen wilt toestaan dat het invloed heeft op een subset van de kolommen of alle kolommen.

El demonio xinetd es un súper servicio encapsulado por TCP, que controla el acceso a un subconjunto de servicios de red muy utilizados,
Het xinetd daemon is een met TCP gewrapte super service welke toegang controleert naar een subset van populaire netwerk services,

El término se utiliza para describir a un subconjunto de niños y adolescentes que desarrollan súbitamente un trastorno obsesivo compulsivo(OCD)
De term wordt gebruikt om een subgroep van kinderen en adolescenten te beschrijven die plots een acute obsessieve-compulsieve stoornis

Segmentación de las publicaciones. Envía publicaciones a un subconjunto específico de personas a las que les gusta tu página cuya edad,
Stuur berichten naar een specifieke subgroep van mensen die je pagina leuk vinden door de leeftijdscategorie,

un nuevo filtro de acceso libre que limita las búsquedas a un subconjunto de bases de datos fuente conocido por proporcionar contenido de acceso libre.
taal, publicatiejaar en een nieuw Open Access-filter dat zoekopdrachten beperkt tot een subset van brondatabases die bekend staan om het aanbieden van open content.

mutación se pueden transmitir a un subconjunto de la descendencia, incluso cuando la letalidad post-inyección es alta.
mutatie worden doorgegeven aan een subset van nakomelingen, zelfs wanneer na injectie dodelijkheid hoog.

se puede llegar a un subconjunto de clientes que pueden estar interesados en el tema
kun je een subset van klanten bereiken die geïnteresseerd in het onderwerp kunnen zijn

pasamos de un bloque a un subconjunto de bloques(K r),
we gaan van een blok naar een subset van blokken(K. r),

A la hora de calcular PEStRS, las entidades solo aplicarán escenarios de shocks futuros a un subconjunto de factores de riesgo modelizables de las posiciones de la cartera que haya sido elegido por la entidad,
Bij de berekening van PEStRS passen instellingen enkel scenario's van toekomstige schokken toe op een subset van modelleerbare risicofactoren van portefeuilleposities die ten genoegen van de bevoegde autoriteiten zodanig door de instelling zijn gekozen

A la hora de calcular, las entidades solo aplicarán supuestos de perturbaciones futuras a un subconjunto de factores de riesgo modelizables de las posiciones de la cartera que haya sido elegido por la entidad,
Bij de berekening van PEStRS passen instellingen enkel scenario's van toekomstige schokken toe op een subset van modelleerbare risicofactoren van portefeuilleposities die ten genoegen van de bevoegde autoriteiten zodanig door de instelling zijn gekozen

Asimismo, estas organizaciones tienen acceso a un subconjunto de todos los parámetros disponibles para esos cmdlets.
Deze organisaties hebben bovendien toegang tot een subset van alle beschikbare parameters voor deze cmdlets.

Las organizaciones de la nube tienen acceso a un subconjunto de todos los cmdlets de administración de Exchange.
Organisaties in de cloud hebben toegang tot een subset van alle cmdlets van Exchange-beheer.

Actualizaciones críticas se refiere a un subconjunto de actualizaciones menores
Kritieke updates vormen een onderdeel van kleine updates

Mientras MND se refiere a un subconjunto específico de enfermedades similares, a atrofias musculares espinales.">
Terwijl MND betrekking op specifieke subset van soortgelijke ziektes,

de forma que la agregación se articula de acuerdo a un subconjunto diferente de datos en función de la condición de filtro
statisch filter voor de tabel maken zodat de aggregatie ten opzichte van een andere subset gegevens werkt, afhankelijk van de filtervoorwaarde

En tiempos primitivos, las representaciones eróticas eran a menudo un subconjunto del arte indígena
Lang geleden waren erotische afbeeldingen vaak een onderdeel van de inheemse of religieuze kunst van een cultuur

Alternativamente, usted puede ampliar a un subconjunto de los contenidos del conjunto de cambios.
Als alternatief kunt u zoomen naar een"subset van de inhoud van de wijzigingenset".

La calificación de 5 estrellas de la Guía de programas de socios reconoce a un selecto subconjunto de empresas que ofrecen en sus programas de canal los mejores elementos de asociación a los proveedores de soluciones.
De beoordeling van 5 sterren in de Partner Program Guide is voorbehouden aan een kleine groep van bedrijven die in hun channel programma's de beste partneringelementen aanbieden aan solutionproviders.

en lugar de pensar que el riesgo informativo se aplica a un pequeño subconjunto de proyectos, debemos suponer que se aplica,
in plaats van te denken dat informatierisico van toepassing is op een kleine subset van projecten, moeten we ervan uitgaan