A UNA NAVE - vertaling in Nederlands

• naar een schip
• vaartuig
• een ruimteschip
• aan boord
• naar een pakhuis

Voorbeelden van het gebruik van A una nave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una señal de socorro sin identificar nos ha llevado a una nave Romulana en la superficie de Galorndon Core, un planeta de la Federación.
We hebben het wrak van een Romulaans schip gevonden op Galorndon Core, een planeet van de Federatie.

precede a una nave y el presbiterio construido
voltooid in 1704, voorafgaat aan een schip en koor gebouwd

¿Tienes idea de lo que las distorsiones espaciales pueden hacerle a una nave que no esté aislada con Trellio D?
Weet u wel wat 'n ruimtevervorming aanricht bij 'n schip… dat niet met trellium-D is geïsoleerd?

Kirk, enfrentó y venció a una nave Romulana cerca de Tau Ceti,
Kirk versloeg eens een Romulan schip bij Tau Ceti, met een manoeuvre bekend

Llamamos embarcación a una nave que se mueve por el medio náutico,
We noemen een schip boot beweegt door het midden nautische,

La marina de guerra alemana ha mantenido siempre una política de no asignar un nombre a una nave hasta que su botadura.
De Duitse marine heeft altijd een beleid gevoerd om schepen pas een naam te geven bij de tewaterlating.

El núcleo envía una oleada gravitón, a través de los proyectores. Los que llegan a una nave. Y la envía a un vacío espacial.
De kern stuurt een gravitonpiek door de projectors hecht zich aan een schip en slingert het de ruimte door.

Así que, solo para estar segura, ayudaste a que pasaran cosas Lisiaste a una nave viva cuando saltamos para escapar contigo… confiaba en tí.
Dus om zeker te zijn dat wij jullie zouden helpen, maak je een levend schip kreupel zodat wij met jullie ontsnappen.

resistirse al arresto obstrucción de una investigación causar daño a una nave de la Flota Estelar.
verzet tegen aanhouding… belemmering van het onderzoek… schade berokkend aan een schip van de Starfleet.

un avión sería ciertamente muy similar a una nave para esta situación.
een vliegtuig is zeker gelijkend op een schip, in deze context.

autorizaron a aterrizar aquí a una nave de operaciones clandestinas.
ze lieten een Black Ops schip hier landen.

que dio ayuda y acomodo a una nave que huía del Imperio?
u hulp heeft geboden aan een voertuig dat 't imperium ontvluchtte?

Entonces pregúntele al Capitán Nero… qué le dio el derecho de atacar a una nave de la Federación?
Vraag dan wat hem het recht geeft om een schip van de Federatie aan te vallen?

destruir un sistema electrónico de guía de ojivas y derrotar a una nave enemiga si fuera necesario.
satelliet neer te schieten, een elektronisch raketbewakingssysteem te vernietigen en indien nodig een vijandelijk schip te verslaan.

Esa elección la lleva a una nave diferente, la Discovery[dirigida por el Capitán Lorca, interpretado por Jason Isaacs]
Die keuze brengt haar naar een ander schip, de Discovery[met kapitein Lorca,

se hizo evidente que se asemejaban a una nave tridimensional en forma de“L”.
werd het duidelijk dat ze leken op een driedimensionaal “L” -vormig vaartuig.

se hizo evidente que se asemejaban a una nave tridimensional en forma de“L”.
werd het duidelijk dat ze leken op een driedimensionaal “L” -vormig vaartuig.

la Victoria de Samotracia muestra una hembra figure- la diosa griega de la Victoria(Nike)- de pie sobre una base parecida a una nave.
de Winged Victory van Samothrace toont een vrouwelijke figure- de Griekse godin van de overwinning(Nike)- staande op een basis die lijkt op een schip.

Cuando estaba en la academia, estaban desarrollando un nuevo crucero estelar con proyectores de pozos gravitatorios con la suficiente fuerza gravitatoria como para sacar a una nave del hiperespacio.
Toen ik op de academie zat, was de ontwikkeling bezig van een nieuwe kruiser met zwaartekracht projectoren krachtig genoeg om een schip uit de hyperruimte te trekken.

escantillones más pesados(lo que determina la cantidad de daño que un enemigo dispara a una nave) que Guerriere.
zwaarder latten(die bepalen hoeveel schade vijand schot doet aan een schip) dan Guerriere.