ABASTECIDOS - vertaling in Nederlands

• voorzien
• bevoorraad
• gevulde
• geleverd
• gevuld
• voorradig
• ingekochte

Voorbeelden van het gebruik van Abastecidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los suplementos enfoque abastecidos principalmente en la construcción de músculo,
De supplementen uitgerust nadruk grotendeels op bodybuilding,

Los suplementos enfoque abastecidos principalmente en la construcción de músculo,
De supplementen uitgerust concentratie grotendeels op bodybuilding,

Los suplementos énfasis abastecidos principalmente en la construcción de músculo,
De supplementen uitgerust nadruk vooral op de opbouw van spieren,

He proporcionado una selección de algunos de los supermercados mejor abastecidos, convenientes o especialistas en Barcelona.
Ik heb een greep uit het aantal supermarkten in Barcelona gegeven waarvan ik vind dat ze goed gesorteerd zijn, handig of specialistisch.

también los animales activos por la noche son abastecidos con calor de forma fiable.
uur actief is en die ook 's nachts dieren op een betrouwbare manier van warmte voorziet.

está en camino hacia la Gran Chimenea, los incinieradores son abastecidos por helicópteros en todo el país.
is hij op weg naar de Grote Schoorsteen, de verbrandingsovens worden door het hele land bediend door helikopters.

los países de la UE a mercados que, de lo contrario, serían abastecidos por China.
er mogelijkheden ontstaan voor export vanuit EU-landen naar markten die anders door China bediend worden.

hacia la Gran Chimenea, los incineradores son abastecidos por helicópteros en todo el país.
de verbrandingsovens worden door het hele land bediend door helikopters.

los órganos corporales abastecidos por ese Chakra no recibirán el suministro necesario.
de organen van het lichaam die door die chakra worden bediend niet hun benodigde voeding krijgen.

esta en camino hacia la Gran Chimenea, los incineradores son abastecidos por helicopteros en todo el pais.
de verbrandingsovens worden door het hele land bediend door helikopters.

hacia la Gran Chimenea; los incineradores son abastecidos por helicópteros en todo el país.
de verbrandingsovens worden door het hele land bediend door helikopters.

camino hacia laGran Chimenea, los incineradores son abastecidos por helicópteros en todo el país.
de verbrandingsovens worden door het hele land bediend door helikopters.

En cambio, los sectores de la industria en general principalmente abastecidos a través del mercado libre evolucionaron en menor medida.
Daarentegen ontwikkelden de voornamelijk algemene industriesectoren die via de vrije markt worden beleverd, zich in mindere mate.

sabiduría administrativa, están abundantemente abastecidos de Mensajeros Solitarios.
bestuurlijke wijsheid, worden overvloedig van Solitaire Boodschappers voorzien.

al Ejército Rojo abastecidos de armas y alimentos, en condiciones en las que cualquier tipo de relaciones o mecanismos políticos normales serían destruidos por la guerra.
het Rode Leger te blijven voorzien van voedsel en wapens onder omstandigheden waarin alle normale economische systemen door de oorlog stillagen.

los mercados de energía se mantengan bien abastecidos y que Irán sea responsable de su agresión".
de energie markten blijven goed geleverd en Iran verantwoordelijk wordt gehouden voor zijn agressie.”.

La nieve y las fuertes tormentas son tan comunes que no son abastecidos, chozas de supervivencia de naranja a lo largo de todas las carreteras importantes para los automovilistas atrapados en tormentas de nieve.
Sneeuw en zware stormen zijn zo gewoon dat er zijn voorradig, oranje overleven hutten langs alle belangrijke snelwegen voor automobilisten vast in sneeuwstormen.

Por sí mismo, dicho artículo no obliga a los Estados miembros a prever que sus hospitales también deben poder ser abastecidos directamente de medicamentos por farmacias situadas en otros Estados miembros.
Op zich verlangt dit artikel niet, dat de lidstaten bepalen dat hun ziekenhuizen ook rechtstreeks van geneesmiddelen moeten kunnen worden voorzien door in andere lidstaten gelegen apotheken.

rincones del sistema financiero donde los servicios tradicionales de dinero están insuficientemente abastecidos, el Bitcoin(y las criptomonedas en general)
hoeken van het financiële stelsel waar de traditionele diensten van geld onvoldoende worden geleverd, bitcoin(en cryptocurrencies algemeen)

Los documentos son abastecidos para la acusación y sin cualesquiera representaciones o las garantías, el rápidos o se sobreentienden, acerca de su aptitud,
Documenten worden verstrekt zonder kosten en zonder enige verklaringen of garanties,