ABOGADO QUE - vertaling in Nederlands

• advocaat die
• jurist die
• procureur die

Voorbeelden van het gebruik van Abogado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un abogado que habla por la gente que no puede.
Hij is een advocaat en hij is de stem voor mensen die er geen hebben.

Sí, es el abogado que he estado buscando desde hace un año.
Ja, de entertainmentadvocaat die ik al een jaar zoek.

Pide a tu abogado que la haga por ti.
Vraag dat maar aan je advocaat om dat voor je te doen.

Esta carta es de un abogado que representa a un tal Fred Phong.
Dit is een brief van de advocaat van Mr Fred Fong.

necesitaré un abogado que me represente.
dus ik heb een advocaat nodig.

¡Maldito abogado que eres!
Wat ben jij een klote advocaat.

¿cómo sabía su abogado que--.
Maar hoe wist zijn advocaat dan.

Su padre fue un severo y preocupado abogado que le prestó poca atención
Zijn vader was een strenge, verstrooide advocaat, die weinig aandacht aan hem schonk

Y el abogado que representa a Turell Baylor mirará este incidente
De advocaat, die Turell Baylor vertegenwoordigt, zal kijken naar dit incident

Daba por sentado que un abogado que se presenta ante un juez debe llegar a tiempo,
Ik verwacht dat een advocaat, die voor de rechter komt, op tijd is,

Casi la mitad del tiempo lo he gastado esperando un abogado que llevara mi caso.
Bijna de helft van die tijd heb ik doorgebracht met het wachten op een advocaat, die mijn zaak aan wilde nemen.

un conocido abogado que está bajo arresto.
een erg bekende advocaat, die is aangehouden.

Rosa Escobar recibió una llamada de un celular que fue rastreado hasta Carlos Villalobos, un abogado que responde a Santana.
Rosa Escobar ontving een oproep van een mobiele telefoon die terugvoert naar ene Carlos Villalobos. een advocaat, die Santana antwoordt geeft.

El abogado que representa a los miembros… del equipo del teniente Waters no está cooperando.
De burger advocaat die 't team van luitenant Waters vertegenwoordigt, werkt niet mee.

Usted puede también intentar pedir remisiones de un abogado que usted conoce porque él sabe definitivamente alguien que puede ayudarle hacia fuera en su caso.
U kunt ook proberen vragend om verwijzingen van een advocaat u kent omdat hij absoluut iemand kent wie u in uw geval kan uit helpen.

Fue por consejo de un abogado que lo mantuvieron en secreto, incluso de la familia,
Het was op advies van een advocaat dat ze het geheim hielden- zelfs van familie-

Me dio su nombre el abogado que representó a los dos yonquis a los que inculparon por el asesinato de mi familia.
Ik kreeg z'n naam van de advocaat van de junkies… die ervoor opdraaiden.

Además, es inconcebible que cualquier abogado que practique la ley comercial no tenga un conocimiento bien fundamentado de la ley de seguros.
Bovendien is het ondenkbaar dat een advocaat die handelsrecht uitoefent, geen gegronde kennis van verzekeringsrecht heeft.

En su lecho de muerte, le confiesa a su abogado que él es el único que sabe dónde se encuentra el panel original de Los Jueces Justos.
Op zijn sterfbed vertelt hij aan zijn advocaat dat hij de enige is die weet waar het originele paneel van de Rechtvaardige Rechters verstopt ligt.

No puede ser agradable tener un abogado que acuda a usted por cosas de las que ni siquiera sabía.
Het kan niet prettig zijn om een advocaat naar je toe te laten komen voor dingen waarvan je je niet eens bewust was.