ABSURDAMENTE - vertaling in Nederlands

• absurd
• belachelijk
• absurde

Voorbeelden van het gebruik van Absurdamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quería mudarme con él estaba contenta. Ya saben, absurdamente contenta.
ik wou samenwonen werd ik gewoon blij, gewoon belachelijk blij.

En última instancia, lo que obtienes corresponde con lo que pagas, y TMDHosting no te decepcionará siempre y cuando no vayas con unas expectativas absurdamente altas.
Uiteindelijk krijg je waar je voor betaalt, en zolang je er niet aan begint met onrealistisch hoge verwachtingen, zal TMDHosting je niet teleurstellen.

Lo que obtienes corresponde con lo que pagas, y TMDHosting no te decepcionará siempre y cuando no vayas con unas expectativas absurdamente altas. 02 de Agosto de 2019.
Je krijgt waar je voor betaalt, en zolang je er niet aan begint met onrealistisch hoge verwachtingen, zal het je niet teleurstellen. 26 Juli 2019.

En la Antigüedad sólo los judíos insistían- absurdamente, según la opinión imperante en la época- en que el suyo era el único dios y en que los demás no existían.
Alleen de Joden in de Antieke wereld stonden erop, absurd volgens de heersende opvatting van die tijd, dat die van hen de enige god was en dat de anderen niet bestonden.

Así que les propuse, absurdamente, que destinaran a alguien a seguirme el resto de mi vida,
Dus ik stelde voor, belachelijk, mij te laten volgen de rest van mijn leven,

esta sesión improvisada de powersliding fue absurdamente sencilla, con un ESP que sólo interviene
dit geïmproviseerde sessie werd powerslidend absurd eenvoudig, met ESP grijpt alleen in

algunas veces absurdamente, pero aman a sus familias profundamente
soms belachelijk, maar houden intens van hun familie

Este marco absurdamente difícil, además de proporcionar el título del juego,
Dit kader absurd moeilijk, naast het leveren van de titel voor het spel,

a pesar de los consideran dos del protocolo de Schengen, que, absurdamente, parecen decir lo contrario.
in de eerste pijler, ondanks de overwegingen van het Schengen-Protocol die de, absurde, indruk wekken het tegenovergestelde te beweren.

Así que sólo fue después de la primera comercialización de un gran pedido de vino absurdamente desde el viñedo, que nos descubrir que francamente impresionados el precio de la"Degustación" es otro€ 70 por persona.
Dus pas nadat we voor het eerst een belachelijk grote bestelling hadden gedaan voor wijn uit de wijngaard, waren we eerlijk gezegd verbluft toen we ontdekten dat de prijs voor de"proeverij" nog eens € 70 per persoon was.

Sin duda los actuales precios de la itinerancia parecen absurdamente elevados. Sin embargo, antes de que se tome una decisión sobre medidas políticas,
De roamingtarieven lijken op dit moment inderdaad absurd hoog, maar voordat er tot politieke maatregelen wordt besloten,

a pesar de los considerandos del protocolo de Schengen, que, absurdamente, parecen decir lo contrario.
in de eerste pijler, ondanks de overwegingen van het Schengen-Protocol die de, absurde, indruk wekken het tegenovergestelde te beweren.

han sido criados para un crecimiento absurdamente rápido e insalubre,
hen per jaar en ze zijn gefokt voor belachelijk snelle en ongezonde groei,

deben estar dispuestos a pagar sumas absurdamente elevadas si desean cumplir con la tradición.
vooral in de nacht van 31 december, bereid zijn absurd hoge sommen te betalen als ze zich aan de traditie willen houden.

Es más, ese método de copia resultaba absurdamente oneroso a menos que se hicieran muchas,
Sterker nog, het op deze manier kopiëren was belachelijk duur en alleen nuttig

el precio se consideró absurdamente alto.
werd die prijs als absurd hoog gezien.

los estaban navegando con tripulaciones absurdamente grandes.
zetten ze onder zeil met absurd grote bemanningen.

ese precio se consideraba absurdamente alto.
werd die prijs als absurd hoog gezien.

quemazón, modelo absurdamente ineficiente, por cierto, que sorprendentemente está implantado en casi cada pueblo de la Tierra.
een trouwens absurd inefficiënt model dat verrassend genoeg zijn weg heeft gevonden in bijna elk dorp op aarde.

hayamos hecho una receta complicada absurdamente simple, ilustrado cómo sobrevivir a un desastre natural o explicado una crisis
we nu een ingewikkeld recept absurd eenvoudig hebben gemaakt, geïllustreerd hoe we een natuurramp hebben overleefd,