ACARICIAN - vertaling in Nederlands

• strelen
• aaien
• koesteren
• streelt

Voorbeelden van het gebruik van Acarician in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Delightful que rozan unos con otros con aceite y acarician nuestros cuerpos hasta que son la pérdida de hambre casi de pie con la lujuria!
Volledige genot we wrijven elkaar met olie en streel ons genoegen honger lichaam totdat we staan??het nauwelijks lust!

Los cálidos rayos del sol nos incitan a salir, acarician el mar y dibujan una sonrisa en nuestro rostro.
De warme zonnestralen lokken ons naar buiten, ze strelen de zee en toveren een glimlach op ons gezicht.

Por lo tanto, no acarician la idea de un dharma, ni el de un no-dharma”.
Koester daarom niet het idee van een dharma noch van een niet-dharma.

entonces, acarician a seco.
toen, tikt droog.

es hora de tomar medicamentos y los acarician cuando tienen un ataque de pánico.
het tijd is voor medicijnen en ze wegsnuffelen wanneer ze een paniekaanval krijgen.

simplemente veo que acarician a otra persona.
ik enkel kijk naar iemand anders die aangeraakt wordt.

simplemente vea que acarician a otra persona.
ik enkel kijk naar iemand anders die aangeraakt wordt.

Aun cuando semejantes sucesos no han ocurrido en esta Dispensación, el pueblo se aferra a vanas imaginaciones tales como las que acarician los réprobos.
Ofschoon overeenkomstige gebeurtenissen in deze Beschikking niet zijn voorgevallen, houden de mensen toch nog altijd vast aan nutteloze inbeeldingen zoals deze worden gekoesterd door de goddelozen.

el uso de puntas de los dedos acarician suavemente sobre una fina capa de cosméticos.
te gebruiken vingertoppen zacht klopje op een dunne cosmetische laag.

playas con aguas tranquilas, montañas que acarician el Mediterráneo, frutales y muchas palmeras.
bergen die de Middellandse Zee raken, fruitbomen en heel veel palmbomen.

rodeado de rocas que acarician el mar, Calheta- que en realidad significa“pequeña playa‘en portugués,
Calheta strelen- wat eigenlijk betekent “klein strand” in het Portugees,

Hay muchos padres que acarician a sus bebés por instinto
Veel ouders strelen hun baby instinctief

Uno por uno, los huéspedes de pago se encuentran con sus nuevos compañeros de juego marinos, les acarician, nadan en el agua con ellos
Een voor een ontmoeten betalende gasten hun nieuwe mariene speelkameraden, aaien ze, zwemmen ze met hen door het water

Son muchos los padres que acarician a sus bebés de manera instintiva
Veel ouders strelen hun baby instinctief

Al igual que las suaves brisas que acarician la ciudad, Escritura árabe fluye rítmicamente alrededor de la torre del Museo de Mevlana en Konya, Turquía. Dentro….
Net als een zacht briesje dat streelt de stad, Arabisch manuscript stroomt ritmisch rond de toren van het Mevlana Museum in Konya, Turkije. Binnen….

las mañanas vibrantes de sol con los atardeceres que acarician el espíritu.
levendige zonnige ochtenden met zonsondergangen die de geest strelen.

aguas cristalinas que acarician el antiguo pueblo de pescadores,
kristalhelder water die streelt het oude vissersdorp,

los vientos alisios acarician las palmeras, Karma Bay tiene todos los atributos que hacen que la experiencia de vivir frente al mar sea inolvidable.
de passaatwinden de palmbomen strelen, heeft Karma Bay alle attributen die zorgen voor een onvergetelijke oceaanervaring.

nadan rodeados de las mil y una burbujas que acarician sus rostros.
omringd door duizenden belletjes die hun gezichten strelen.

Su renovación me lava interminablemente, sus heridas me acarician, me doy cuenta de todo lo que se ha interpuesto entre nosotras,
Haar gedurige vernieuwing spoelt eindeloos over me heen, haar wonden liefkozen me; ik word me alles gewaar dat tussen ons in is gekomen,