ACEITE USADO - vertaling in Nederlands

• gebruikte olie
• afgewerkte olie
• afvalolie

Voorbeelden van het gebruik van Aceite usado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asegúrese de“limpiar” el aceite al poner el aceite usado fresco en una cacerola llena de agua.
Zorg ervoor om"schoon" is door de invoering van de koele, gebruikte olie in een pan gevuld met water.

Qick Evac reduce tiempo del cambio del aceite eliminando rápidamente el aceite usado de la cacerola del aceite de motor.
Quick Evac zorgt ervoor dat olieverversen sneller gaat, doordat gebruikte olie snel uit het motoroliecarter wordt verwijderd.

manejo de depósitos de almacenamiento fijos, aceite usado y residuos universales;
beheer van stationaire opslagtanks, gebruikte olie en universeel afval;

El aceite usado es mejor precalentado- esto aumentará la comodidad del procedimiento.
Gebruikte olie is beter voorverwarmde- dit zal het comfort van de procedure te verhogen.

Además, el refrigerante que escapa durante la descarga de aceite usado se recoge en el contenedor de aceite usado, se recupera y se devuelve al depósito de refrigerante.
Verder wordt het koudemiddel dat ontsnapt tijdens de afvoer van de gebruikte olie verzameld in het gebruikte-oliereservoir, teruggewonnen en teruggevoerd naar de koudemiddeltank.

Modificando la cita de Goethe quisiera introducir el debate diciendo:«El aceite usado es una sustancia especial».
Parafraserend op dat citaat van Goethe zou ik mijn verslag willen inleiden met de woorden:„Afgewerkte olie is een bijzondere stof".

¡Estoy harta de conducir hasta cada una de los sitios de la ciudad para pedir aceite usado!
Ik ben het zo beu om naar elke taqueria in de stad te rijden om naar gebruikte olie te smeken!

Parquet aceite usado para el suelo de madera en forma de,
Parket olie die wordt gebruikt voor houten vloeren in de vorm van,

Empecé a leer sobre biocombustible tomas un resto de producto de combustión limpia, como aceite usado y lo conviertes en gases de etanol.
Ik lees momenteel over biobrandstof, dan gebruik je een schoon restproduct als huishoudolie en daar maak je ethanol van.

utilizar guantes impermeables para manipular el aceite usado.
ondoordringbare handschoenen dragen bij het omgaan met afgewerkte olie.

El controlador de pila solar es aproximadamente la mitad del aceite usado en los controladores de pila comunes.
Solar pile driver is ongeveer de helft van de olie die wordt gebruikt in gewone heistellingen.

algunas estaciones de servicio aceptan aceite usado y filtros de aceite para reciclarlos.
een aantal tankstations gebruikte motorolie en oliefilters voor recycling.

reduce las emisiones de carbono regenerando el aceite usado, es decir, eliminando todas sus impurezas químicas
reduceert de afgifte van koolstofemissies door gebruikte olie te raffineren: ze verwijderen alle chemische onzuiverheden

Los Estados miembros adoptarán además todas las medidas especiales de tipo técnico que resulten necesarias para garantizar que todo aceite usado que contenga PCB/PCT se gestione de forma que no se produzcan perjuicios evitables para las personas y el medio ambiente.
De Lid-Staten nemen bovendien de nodige bijzondere technische maatregelen om ervoor te zorgen dat afgewerkte olie die PCB's/PCT's bevat, wordt verwijderd zonder vermijdbare schadelijke gevolgen voor mens en milieu.

análisis de aceite usado(QRAS) para prevenir de forma proactiva daños en el motor y visitas a planta para orientación y recomendaciones.
analyse van gebruikte olie(QRAS) om proactief motorschade te voorkomen en plaatsbezoeken met het oog op begeleiding en aanbevelingen.

entregue allí su aparato,■ no tire el aceite usado por el fregadero.
lever daar uw apparaat in,- giet geen gebruikte olie door de gootsteen.

el filtro de cabina, ya que el aceite usado de edad con su suciedad permanece en el filtro de aceite..
de cabine filter, omdat de oude afgewerkte olie met zijn vuil in het oliefilter blijft.

manejo de depósitos de almacenamiento fijos, aceite usado y residuos universales
het beheer van stationaire opslagtanks, gebruikte olie en universeel afval,

pilas y aceite usado, que utilizan tanto los comerciantes de los puestos como los clientes.
batterijen en afgewerkte olie, dat zowel door restaurateurs als klanten wordt gebruikt.

distribuidores de automóviles en su área local para determinar qué lugares reciclar aceite usado.
auto reparatie winkels of auto-dealers in uw omgeving om te bepalen welke plaatsen recyclen gebruikte olie.