ACEPTEMOS - vertaling in Nederlands

• accepteren
• aanvaarden
• aannemen
• we akkoord gaan
• we een accepteerden
• aanvaard
• aan te nemen
• zal instemmen

Voorbeelden van het gebruik van Aceptemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

espera por lo visto que aceptemos la situación actual.
het verwacht blijkbaar dat we de huidige situatie zullen accepteren.

De que aceptemos que sólo hay un planeta,
Daarvan, accepteren dat er slechts één planeet,

También es importante que nos permitamos sentir y que aceptemos que no todas las emociones asociadas a una experiencia tan intensa como la maternidad tienen por qué ser positivas.
Het is ook belangrijk om onszelf te laten voelen en accepteren dat niet alle emoties die gepaard gaan met zo'n intense ervaring positief hoeven te zijn.

Nosotros aceptamos los milagros para nosotros mismos en la medida en la que aceptemos esta enseñanza y la apliquemos a todos los eventos,
We aanvaarden wonderen voor onszelf in de mate waarin we dit onderricht aanvaarden en toepassen op alle gebeurtenissen,

Sin embargo, aceptemos por un momento que las emisiones generadas por el hombre son perjudiciales por varios motivos.
Laten we echter even aannemen dat door de mens veroorzaakte emissies om verschillende redenen slecht zijn.

comencemos a hablar sobre esto y aceptemos que queremos cosas diferentes en nuestra muerte
we hierover gaan praten en accepteren dat we verschillende dingen willen bij onze stervenden,

Resumiendo, recomiendo que aceptemos este acuerdo con China;
Samengevat adviseer ik om deze overeenkomst met China aanvaarden, die belangrijk is voor ons,

Aceptemos, entonces, las tradiciones de la Iglesia con un corazón sincero
Laten wij dan de Tradities van de Kerk aannemen, met een oprecht hart

En el momento en que reconozcamos y aceptemos que tenemos el control total de nuestro tiempo,
Op het moment dat we erkennen en accepteren dat we onze tijd volledig onder controle hebben,

tensión de nuestra ciudad, casa u oficina, no sólo lo aceptemos como algo inevitable.
dan moeten we dat niet zomaar als iets onvermijdelijks aanvaarden.

Usted no debe sugerir ningún respaldo de nuestra parte o asociación con nosotros a menos que lo aceptemos por escrito.
U moet niet suggereren een goedkeuring door ons of associatie met ons, tenzij we schriftelijk akkoord gaan.

Todo el mundo quiere que aceptemos un alto el fuego y después negociemos nuestros derechos.
Iedereen wilde dat we een wapenstilstand accepteerden en daarna zouden onderhandelen over onze rechten.

ya que sólo aceptemos pedidos después de estar totalmente convencidos de que entendemos todos los detalles del producto técnico.
wij alleen opdrachten aannemen nadat we er van overtuigd zijn dat we alle details van het technische product begrijpen.

le enviaremos una solicitud de pago en el momento en que aceptemos su reserva.
wij zullen u een betalingsverzoek sturen op het moment dat wij uw reservering accepteren.

a sus funcionarios porque no se puede esperar que aceptemos esto en nombre de quienes son nuestros productores en Europa.
er kan niet van ons worden verwacht dat we hiermee akkoord gaan namens onze producenten in Europa.

Todos quieren que aceptemos un alto el fuego y, después, negociemos nuestros derechos.
Iedereen wilde dat we een wapenstilstand accepteerden en daarna zouden onderhandelen over onze rechten.

Señor Presidente, propongo que aceptemos el texto tal como está
Mijnheer de Voorzitter, ik stel voor de tekst aan te nemen zoals deze nu is

la Unión Económica y Monetaria exige que aceptemos.
Monetaire Unie die wij nu moeten aannemen.

¿Podemos aceptar a alguien como Asia Kate Dillon en sus términos, o nuestras necesidades requieren que la aceptemos sólo en nuestros términos?
Kunnen we iemand als Asia Kate Dillon accepteren op hun voorwaarden, of vereisen onze behoeften dat we haar alleen accepteren op onze voorwaarden?

seamos un símbolo de coraje y aceptemos los desafíos de los tiempos modernos.
een teken van moed uitzenden en de uitdagingen van deze nieuwe tijd aannemen.