ACERCA DE UN TEMA - vertaling in Nederlands

• over een onderwerp
• over een kwestie
• over een thema

Voorbeelden van het gebruik van Acerca de un tema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

necesita haber aprendido más acerca de un tema al haber terminado de leer el libro,
de persoon die het boek koopt dient iets meer over een onderwerp te hebben geleerd als hij of zij het afgelezen heeft,

chefs calificados acompañan a los participantes a través de un viaje educativo para aprender acerca de un tema en el que nos encontramos a diario en la sociedad moderna.
gekwalificeerde koks begeleiden de deelnemers door middel van een educatieve tour te leren over een onderwerp dat we tegenkomen op een dagelijkse basis in de moderne maatschappij.

al señor Sánchez Presedo, que acaba de intervenir, por sus tres preguntas acerca de un tema extremadamente importante, a saber, la credibilidad de las pruebas de resistencia para los bancos.
daarnet, de heer Sánchez Presedo voor hun drie vragen over dit uitermate belangrijk onderwerp, namelijk de geloofwaardigheid van de stresstests voor banken.

Otros están buscando un texto acerca de un tema en particular, mientras otros necesitan escrito el contenido actual de sus sitios web,
Anderen zijn op zoek naar een tekst over een bepaald onderwerp, terwijl anderen weer de actuele inhoud van hun website geschreven nodig hebben,

sus contrapartes que escribieron acerca de un tema sin importancia que ganó 3 libras, dice la dietista de Biggest Loser
minstens 3 pond verloren, terwijl hun tegenhangers die schreven over een onbelangrijk onderwerp kreeg 3 pond, zegt Biggest Loser diëtiste en auteur van A

para plantear las principales cuestiones acerca de un tema orientativo, presentar sus experiencias
media- uitgenodigd, om over een richtinggevend thema op centrale vragen te reageren,

sus contrapartes que escribieron acerca de un tema sin importancia que ganó 3 libras, dice la dietista de Biggest Loser
drie pond zou verliezen; hun tegenhangers, die schreven over een onbelangrijk onderwerp, kregen drie pond, zegt de diëtiste Biggest verliezer en auteur van A

Excluir páginas acerca de un tema específico.
Pagina's over een specifiek onderwerp uitsluiten.

¿Está buscando información más detallada acerca de un tema?
Zoekt u naar meer gedetailleerde informatie over een bepaald onderwerp?

Estás siendo honesta acerca de un tema muy difícil, Jennifer.
Je bent echt eerlijk over een moeilijk onderwerp, Jennifer.

des tu opinión acerca de un tema.
een kans voor jou om je mening over een bepaald onderwerp te uiten.

Superintendente, quería que me aconsejase acerca de un tema.
Commissaris, ik wilde u wat raad vragen over een aantal.

Asimismo me ha aconsejado muy bien acerca de un tema que me preocupaba.
Hij adviseerde me ook zeer goed over een onderwerp dat me bezorgd.

Cada pestaña de la ventana Monitor de actividad proporciona información acerca de un tema diferente.
Elke tabblad van Activiteitenweergave biedt informatie over een ander onderwerp.

¿Está escribiendo sobre nosotros o acerca de un tema sobre el cual podemos ayudar?
Schrijft u over ons of over een onderwerp waarbij wij kunnen helpen?

Esto te ayudará a determinar los argumentos y hechos más importantes acerca de un tema.
Dit helpt je de belangrijkste argumenten en feiten over een onderwerp te achterhalen.

Para mostrar en el ejemplo las últimas noticias acerca de un tema o blogs específicos.
Om te laten zien in bijvoorbeeld het laatste nieuws over een onderwerp of specifieke blogs.

opiniones o ideas acerca de un tema.
meningen of ideeën over een onderwerp.

Trate de leer los materiales que hacen reflexionar o aprender acerca de un tema que le interese.
Probeer het lezen van tot nadenken stemmende materialen of het leren over een onderwerp dat u interesseert.

Gente de cualquier lugar geográficos podía entrar a estos sitios de discusión y compartir información acerca de un tema.
Mensen van alle geografische locatie kunnen deze discussie websites te voeren en informatie over een onderwerp te delen.