ACORDAR CON - vertaling in Nederlands

• overeenstemming met
• overeenstemmen met
• het overeenstemmen met
• worden overeengekomen met
• instemmen met
• afspreken met

Voorbeelden van het gebruik van Acordar con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los detalles sobre el funcionamiento del programa de vigilancia/registro se deberán acordar con las Autoridades Nacionales Competentes en cada Estado Miembro.
Details van het surveillanceprogramma/ de database zullen worden overeengekomen met de Nationale Competente Autoriteit in iedere lidstaat.

Extremidad y aguja usando el diseño de una sola pieza disponible, acordar con estándares higiénicos.
Uiteinde en naald die beschikbaar ontwerp uit één stuk, overeenstemming met hygiënische normen gebruiken.

El PLC maneja automáticamente los parámetros de trabajo del extrusor en acordar con la condición corriente;
PLC beheert automatisch de het werk van de extruder parameters in het overeenstemmen met de lopende voorwaarde;

es necesario acordar con el propietario hora y lugar para la recogida de las llaves o seguir las instrucciones que aparecen indicadas en la reserva.
plaats voor het overhandigen van de sleutels afspreken met de eigenaar of de instructies in uw boekingsgegevens volgen.

no les importa acordar con una persona que ya tiene una relación.
ze geen moeite hebben met het afspreken met een persoon die al een relatie heeft.

La instalación del carril de la grúa debe acordar con el requisito de Jt5022.
De installatie van de kraan spoor moet in overeenstemming zijn met de eis van Jt5022.

Se requiere una línea de crédito y se debe acordar con el equipo de Finanzas de Apple en la región correspondiente.
Een kredietlimiet is vereist en moet worden overlegd met het team van Apple Finance in de desbetreffende regio.

Puede resultar útil acordar con la dirección la fecha en la que la otra información estará disponible.
Een afspraak met het management over het tijdstip waarop de andere informatie beschikbaar zal zijn, kan nuttig zijn.

El registro de entrada después de las 16:30 se debe acordar con el establecimiento al menos 24 horas antes de la llegada.
Laat inchecken na 16:30 uur dient minimaal 24 uur voor aankomst te worden afgesproken met de accommodatie.

conseguir también acordar con los rusos una mejora de la seguridad nuclear en Rusia
de Russen ook instemmen met de doelstelling van een hogere nucleaire veiligheid in hun land,

Los detalles de cómo se aplicará el PPE se deben acordar con el titular de la autorización de comercialización
Details over hoe het PPP geïmplementeerd dient te worden, moeten overeengekomen worden met de vergunninghouder en moeten in werking zijn

Joven observó que los inmigrantes se suele acordar con el traficante en una cierta cantidad de pago-en torno a unos pocos miles de dólares hacia abajo-y“trabajar para pagar su deuda en los Estados Unidos, trabajando en un negocio.”.
Young merkte op dat de immigranten zou meestal regelen met de smokkelaar op een bepaalde hoeveelheid van de aanbetaling-around een paar duizend dollar-en “het werk van hun schuld in de Verenigde Staten door te werken in een bedrijf.”.

Así por ejemplo, ya no será posible acordar con una cervecería que ella financie la instalación de un restaurante
Zo kan bijvoorbeeld een overeenkomst met een brouwerij voortaan niet meer inhouden

Al usar este sitio web y acordar con esta política, usted acepta el uso de las cookies de GUESS Watches de acuerdo con los términos de esta política.
Door het gebruik van deze website en door akkoord te gaan met dit beleid, stemt u in met het gebruik van cookies door GUESS Watches overeenkomstig de voorwaarden van dit beleid.

revisada para el propósito específico de acordar con la doctrina de un grupo.
herzien met het specifieke doel om in te stemmen met de leer van een groep.

apoyaron las conclusiones del seminario, además de debatir y acordar con los responsables de las autoridades veterinarias(HEVRA) diversas recomendaciones y propuestas para reforzar la farmacovigilancia.
voorstellen voor initiatieven ter versterking van de geneesmiddelenbewaking gesproken en overeenstemming bereikt met de hoofden van veterinaire instanties(HEVRA).

la declaración conjunta que acabamos de acordar con Afganistán y el incremento palpable de la ayuda destinada a África.
Neem de gezamenlijke verklaring die we net zijn overeengekomen met Afghanistan, en neem de aanmerkelijk toegenomen hulp aan Afrika.

salvaguardias éticas innecesarias que es imposible acordar con el Consejo.
beperkingen waardoor het onmogelijk is om overeenstemming te bereiken met de Raad.

Los Estados Miembros deberán acordar con el Titular de la Autorización de Comercialización(TAC) los detalles relativos a la implementación del estudio de
De lidstaten zullen de details van de implementatie van het postmarketing surveillance onderzoek in elke lidstaat overeenkomen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Hemos dado un primer paso muy importante para aumentar la cooperación en la industria de defensa y fortalecer la competitividad de la industria de defensa de la UE al acordar con el Consejo destinar€ 500 millones en 2019 y 2020 al Programa de Desarrollo Industrial de Defensa Europea", dijo Françoise Grossetête, eurodiputada, ponente y portavoz del Grupo PPE, después de[…].
We hebben een eerste en zeer belangrijke stap gezet om de samenwerking in de defensie-industrie te vergroten en het concurrentievermogen van de EU-defensie-industrie te versterken door overeenstemming met de Raad om € 500 miljoen in 2019 en 2020 toe te wijzen aan het Europese Defensieprogramma voor industriële ontwikkeling", zei Françoise Grossetête, EPP, rapporteur en EVP-fractie, woordvoerster, na[…].