ACORTE - vertaling in Nederlands

• verkort
• inkorten
• kort
• verklein
• verkorten
• in te korten
• worden ingekort

Voorbeelden van het gebruik van Acorte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rododendros: Acorte las ramas cuando finalice la floración, cortando hasta una rama inferior propicia.
Rododendron: kort de takken na de bloei in door ze terug te snoeien tot een gunstige lager gelegen tak.

Acorte el tiempo de instalación,
Verkort de installatietijd, verlaag de installatiekosten,

En ningún caso, acorte el árbol circular en más de un tercio en verano.
Verklein in geen geval de taartboom met meer dan een derde in de zomer.

Buddlejas: En otoño, acorte únicamente un tercio o la mitad de su longitud.
Vlinderstruik: in het najaar slechts met een derde of tot de helft inkorten;

Antes de colocar la rosa en el agujero, acorte las raíces un poco
Kort de wortels een klein beetje in voordat u de roos

Aumente el tiempo de luz solar, acorte el ciclo de crecimiento de los cultivos, las telas tejidas de PE también ahorran mano de obra y gastos.
Verhoog de zonnetijd, verkort de groeicyclus van gewassen, PE geweven doek bespaart ook mankracht en uitgaven.

tenga cuidado con las superficies resbaladizas. Acorte o aplace su viaje.
met glad wegdek en overweeg om uw tocht in te korten of te annuleren.

la silueta se ponga en cuclillas y acorte visualmente el crecimiento.
zullen het silhouet doen hurken en de groei visueel inkorten.

crecidas en la base y acorte los brotes más jóvenes restantes en aproximadamente un tercio.
overgroeide takken aan de basis en verklein de resterende jonge scheuten met ongeveer een derde.

Fíjese en los cambios en el entorno En caso de mal tiempo, acorte su recorrido y regrese al punto de partida.
Blijf alert op veranderingen in uw omgeving. Kort uw tocht in of breek deze af als slecht weer op komst is.

Acorte los tallos cada dos
Verkort de stengels elke twee tot drie dagen,

estaba usando un ciclo de cuatro conteos, acórtelo a tres.
rondje vier tellen gebruikte, kun je dat verkorten tot drie tellen.

Las ofertas profesionales de la tarjeta de control del movimiento continúan el corte rápido de la curva así como la selección del Shortest-Path. Acorte el tiempo de trabajo.
De professionele de kaartaanbiedingen van de motiecontrole zetten snel krommeknipsel samen met kortste wegselectie voort. Verkort het werktijd.

Acorte el tiempo necesario para la firma de documentos utilizando Adobe Sign con Dynamics 365 para enviar contratos, realizar su seguimiento y firmarlos.
Je kunt de tijd die nodig is om documenten te versturen, volgen en ondertekenen verkorten met Adobe Sign en Dynamics 365.

Él más rápidamente la salmuera que fluye de modo que acorte el hielo congelado tiempo y mejore el efecto de la refrigeración de la máquina entera.
Het sneller de pekel die zodat de ijs bevroren tijd verkort en het koelingseffect van de gehele machine verbeter stromen.

Como la vida es un regalo de Dios, no deberíamos hacer nada que la acorte, como fumar.
Leven is een geschenk van God en daarom moeten we geen dingen doen die ons leven kunnen verkorten, zoals roken.

Pero hoy, en Guía, se teme una vuelta al XIX preliberal, por mucha nueva tecnología que acorte las viejas distancias.
Maar tegenwoordig vreest men in Guía een terugkeer naar de pre-liberaliteit van de 19de Eeuw, hoewel nieuwe technologie die oude afstanden verkort.

ya tenga un BA que acorte el período a 3 años.
je al een BA hebt die de periode verkort tot 3 jaar.

Mantenga presionado el botón izquierdo del ratón y acorte el archivo arrastrando el ratón.
Houd de linkermuisknop ingedrukt en maak het bestand korter door de muis te slepen.

¡Acorte cada dos disparos en el área de la corona exterior a la altura de una horquilla en un máximo de 1.5 metros!
Verkort elke andere fotoshoot in de buitenste kroon op een hoogte van maximaal 1,5 meter!