ACOSADOS - vertaling in Nederlands

• gepest
• lastiggevallen
• geïntimideerd
• gestalkt
• opgejaagd
• lastig gevallen
• belaagd
• gemolesteerd
• gekweld

Voorbeelden van het gebruik van Acosados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ustedes van a ser acosados por su Cristianismo, pero ustedes nunca Me denunciarán o rechazarán.
Jullie zullen gepest worden vanwege jullie Christenheid maar jullie zullen Mij nooit aanklagen of verwerpen.

En Texas las autoridades locales acosados sindicalistas y participaron en masacres a gran escala contra los sindicalistas
In Texas lastiggevallen lokale ambtenaren unionisten en die zich bezighouden met grootschalige slachtingen tegen vakbondsleden

los adolescentes son acosados y acosados en la aplicación de FB y el mensajero.
tieners worden gepest en gestalkt op de FB-app en messenger.

eran acosados no solo por sus compañeros,
werden lastiggevallen. Niet enkel door klasgenoten,

La mitad de los niños italianos acosados, los datos y los eventos del día nacional contra el bullying 2019.
De helft van de italiaanse jongens gepest, de gegevens en de evenementen van de nationale feestdag tegen pesten 2019.

De hecho, los niveles de PCR aumentaban con el número de veces que los individuos fueron acosados.
In feite, stegen de niveaus CRP met het aantal tijden de individuen werden geïntimideerd.

Muchos niños son acosados", dijo Dennis Reidy,
Veel kinderen worden gestalkt,"zei Dennis Reidy,

Cuando son acosados por los humanos o los animales domésticos,
Wanneer ze worden lastiggevallen door mensen of huisdieren,

Noah Centineo rindió homenaje a todos los niños que son acosados, que experimentan dificultades
Noah Centineo bracht hulde aan alle kinderen die gepest worden, moeilijkheden ondervinden

De hecho, los niveles de PCR aumentan en proporción al número de veces que los individuos son acosados.
In feite, stegen de niveaus CRP met het aantal tijden de individuen werden geïntimideerd.

Son acosados por los periodistas y los activistas
Ze worden opgejaagd door journalisten en activisten en'wat

Cuando son acosados por los humanos o los animales domésticos,
Wanneer ze worden lastiggevallen door mensen of huisdieren,

La idea de que los chicos crean que están siendo acosados por un monstruo de la isla le ayuda a mantener este control.
Het idee dat de jongens denken dat ze worden gestalkt door een eiland monster helpt hem dit onder controle te houden.

testigos fueron acosados o detenidos.
getuigen werden geïntimideerd of opgesloten.

dirigentes han sido despedidos, acosados y perseguidos con falsas acusaciones judiciales por ejercer sus derechos fundamentales.
functionarissen zijn ontslagen, lastig gevallen en vervolgd op grond van valse juridische aanklachten vanwege het uitoefenen van hun fundamentele rechten.

Los sueños de ser acosados en la escuela o de estar desnudos frente a un gran número de espectadores también son muy universales.
Dromen over op school gepest te worden of over naakt te zijn voor een groot aantal toeschouwers zijn ook zeer universeel.

No es raro que algunos miembros del equipo se sientan acosados y agobiados en equipos con este modus operandi.
Het is niet ongewoon dat teamleden ook het gevoel lastiggevallen en micro beheerd in teams die als deze.

Cientos de sindicalistas de base, delegados y funcionarios sindicales han sido despedidos, acosados y perseguidos bajo cargos legales falsos por ejercer sus derechos fundamentales.
Honderden vakbondsleden, afgevaardigden en functionarissen zijn ontslagen, lastig gevallen en vervolgd op grond van valse juridische aanklachten vanwege het uitoefenen van hun fundamentele rechten.

Nuestra película es sobre dos estudiantes en la escuela que son acosados por una banda llamada"Los Sucios".
Onze film gaat over twee studenten die op school gepest worden door een bende, The Dirties.

tienen un 100% de probabilidad de ser atacados y acosados».
lopen 100% risico om te worden belaagd en aangevallen.”.