ACOSTUMBRES - vertaling in Nederlands

• wennen
• gewend

Voorbeelden van het gebruik van Acostumbres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Quiero que sientes el culo y que te acostumbres a purgar… informes de casos hasta que vuelvas a caerme bien!
Ik wil dat je verdomme gaat zitten, en gewend wordt aan het uitzuiveren van dossiers tot ik een manier gevonden heb om jou terug leuk te vinden!

Será mejor que te acostumbres a mí, porque tú y yo vamos a ser inseparables.
U kunt maar beter aan me wennen, want wij zullen onafscheidelijk worden.

Una vez que te acostumbres a la meditación, podrás probar meditar con los ojos abiertos.
Als je eenmaal gewend bent aan het mediteren, dan zou je eens kunnen mediteren met open ogen.

Y es mejor que te acostumbres a escuchar"mi madre cree que deberíamos….
En je kunt beter wennen aan het horen van"mijn moeder vindt dat we….

A medida que te acostumbres a la ostomía, descubrirás consejos y trucos para mantener la bolsa oculta
Zoals u gewend om uw stoma, zult u erachter te komen tips en trucs om de tas verborgen te houden

Después de todo la idea de la demostración comercial es para que te acostumbres a una plataforma de antes de comenzar a operar en vivo con su propio dinero.
Na al het idee van demo trading is je laten wennen aan een platform voor u begint met de handel live met uw eigen geld.

Hasta que te acostumbres a escribir pies de foto, es posible
Zolang je nog niet gewend bent om onderschriften te schrijven,

Bueno, será mejor que te acostumbres a como se siente porque no voy a cometer los mismos errores que Fuller.
Nou, je kunt er maar beter aan wennen hoe dat voelt,' want ik ga niet dezelfde fouten maken als Fuller.

Primero, no formes una cabeza fuerte hasta que te acostumbres al proceso
Maak eerst geen sterk hoofd voordat u aan het proces gewend bent en alle mogelijke gevolgen

Salta al agua de pie para que te acostumbres a la sensación de entrar al agua desde una altura.
Spring eerst rechtstandig in het water, zodat je aan het gevoel kunt wennen van het duiken vanaf een hoogte.

hora seré tu padre, será mejor que te acostumbres a no enojarme.
Dus je kan er beter aan wennen om me tevreden te stellen.

Y, sobre todo, es lo mejor para que te acostumbres a trabajar como creativo en una agencia de verdad.
En bovenal, het is het beste voor je wennen aan het werken in een agentschap waarheid.

puedes usar pequeños discos según te acostumbres y fortalecer tus piernas.
je kunt kleine schijven dragen zoals je gewend bent en je benen versterken.

Cuando te acostumbres a ser filmado,
Wanneer u gebruikt wordt om gefilmd te worden,

Y más vale que te acostumbres porque cuando hablen de Danny,
Daar moet je maar aan wennen want als Danny ter sprake komt,

¡Tan pronto como te acostumbres a caminar con tus bolas en un frasco de formol!
Zodra je gewoon bent rond te lopen met je ballen draagtas!

Cuando te acostumbres a la profunda respiración rítmica,
Als je vertrouwd raakt met diep ritmisch ademhalen,

Pero una vez que te acostumbres, podrás disfrutar del impulso de la creatividad,
Maar als je er eenmaal aan gewend bent, zul je genieten van een boost van creativiteit,

Una vez que te acostumbres, puedes beneficiarte de las nuevas y geniales características de este lobby.
Als je er eenmaal aan gewend bent, kun je profiteren van de coole nieuwe functies van deze lobby.

A medida que te acostumbres más y más a los sueños lúcidos, podrás tener los sueños que deseas con más frecuencia.
Naarmate je meer en meer gewend raakt aan lucide dromen, kun je de dromen die je wilt vaker hebben.