ACTIVADA EN - vertaling in Nederlands

• ingeschakeld op
• geactiveerd op

Voorbeelden van het gebruik van Activada en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que la opción está activada en las preferencias, el Formato de documento grande se convierte en una opción en su estándar de Photoshop cuadro de diálogo Guardar.
Zodra de optie is ingeschakeld in de voorkeuren, de Large Document Format wordt een optie in uw standaard Photoshop save dialoogvenster.

Asegúrate de tener la protección contra ojos rojos activada en la cámara(los ojos rojos no dejarán ver los puntos blancos).
Zorg ervoor dat de rode-ogen-preventie geactiveerd is op uw fototoestel(een rood oog laat geen witte stippen op de foto zien).

Con la opción“bucle” activada en la línea de tiempo, se pueden reproducir en bucle flujos de
Als u de lusoptie hebt ingeschakeld op de tijdlijn, kunt u streaming audio doorlopend herhalen binnen een aantal frames,

Mando Nunchuk blanco cuenta con la misma tecnología de detección de movimiento activada en el control remoto de Wii, con un stick analógico para ayudar en el movimiento de carácter.
Witte Nunchuk Controller is voorzien van dezelfde motion-sensing technologie ingeschakeld in de Wii-afstandsbediening, met een analoge stick om te helpen bij het karakter beweging.

Si la tarjeta de clave de producto fue comprada en una tienda y activada en el registro solo puede tener un carácter 27 PIN que está dentro de la tarjeta.
Uw productcode online ophalen Als het Product sleutelkaart was gekocht in een winkel en geactiveerd in het register wellicht u slechts een 27 karakter PIN in de kaart.

Ésta es la primera vez que se ve una presencia militar de esta magnitud… siendo activada en una gran área metropolitana.
Het is voor het eerst dat zo'n grote militaire aanwezigheid… is ingezet in een grote stad.

Cuando sentimos un impulso para estar con determinadas personas ya hay una conexión activada en nuestros sentimientos de antes.
Wanneer we een stuwing voelen om bij bepaalde mensen te zijn, dan is er reeds een verbinding van vroeger actief in ons gevoelsleven.

Si la conexión falla, asegúrese de que la función Miracast esté activada en la configuración del televisor.
Als de verbinding mislukt, controleert u of de Miracast-functie is geactiveerd in de tv-instellingen.

las descargas se realizarán automáticamente si la opción de Descargas automáticas está activada en la configuración de tu consola.
de downloads automatisch worden gestart als Automatisch downloaden is ingeschakeld in je systeeminstellingen.

Este protocolo describe un método para visualizar un ADN de doble hebra proteína rotura de señalización activada en respuesta al daño del ADN, así como su localización durante la mitosis.
Dit protocol beschrijft een werkwijze voor het visualiseren van een DNA dubbelstrengs breuken signaleringeiwit geactiveerd in reactie op DNA schade en de lokalisatie tijdens mitose.

la opción Flash Player está activada en Safari.
Flash Player is ingeschakeld in Safari.

no está activada en todos los portales Opendatasoft.
is ze niet geactiveerd op elk Opendatasoft-portaal.

Verifique que la opción Selección basada en el tamaño está activada en Preferencias generales(Edición> Preferencias).
Zorg ervoor dat de optie Op bereik gebaseerde selectie is ingeschakeld in de algemene voorkeuren(Bewerken> Voorkeuren).

la opción Pie de página adhesivo aparece activada en el cuadro de diálogo Nuevo sitio.
ziet u dat de optie Vaste voettekst is ingeschakeld in het dialoogvenster Nieuwe site.

debe tener una versión con licencia activada en su sistema.
moet u een gelicentieerde versie geactiveerd hebben in uw systeem.

Transacciones de KBA: la autenticación basada en conocimientos es una forma avanzada de verificación de firmantes que se encuentra activada en los niveles de servicio de los clientes Global y Enterprise.
KBA-transacties: Knowledge Based Authentication is een geavanceerde vorm van verificatie van de ondertekenaar die ingeschakeld wordt bij de Enterprise- en de Global-serviceniveaus.

que significa roaming de datos está activada en el dispositivo y en el caso,
het betekent dat dataroaming is ingeschakeld op uw apparaat en in het geval,

Sin embargo, si la anonimización de IP estuviera activada en este sitio web, su dirección OP será acortada por Optimizely en
Echter, indien IP-anonimisatie is geactiveerd op deze website, dan wordt vóór verzending naar de VS uw IP-adres verkort in een EU-land

Si la Búsqueda sin conexión está activada en un dispositivo, puede detectar la presencia de dispositivos sin conexión cercanos a través de Bluetooth(o tecnologías similares).
Als Offline Finding(Offline zoeken) is ingeschakeld op een apparaat, kan het apparaat de aanwezigheid van offline apparaten in de buurt detecteren via Bluetooth(of vergelijkbare technologieën).

Si la CMR híbrida está activada en el sitio, solo hay una plantilla de invitación por correo electrónico disponible para las reuniones de CMR híbrida,
Als hybride CMR is ingeschakeld op de site, is er maar één sjabloon voor e-mailuitnodigingen beschikbaar voor hybride CMR-vergaderingen, vergaderingen alleen voor WebEx,