ADICIONAR - vertaling in Nederlands

• toevoegen
• toe te voegen
• optellen
• extra

Voorbeelden van het gebruik van Adicionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quisera comentar acerca del complejo que deberían adicionar sombrillas en el área de piscina, no hay sombra donde protegerse del sol.
Quisera commentaar geven op het complex moet parasols te voegen in het zwembad, geen schaduw op bescherming zon.

Adicionar la medicina y el cuidado de la salud como cliente'depende garantía limpia e higiene.
Advullen van medicijnen en gezondheidszorg als klanten 'hangt af van de garantie schoonheid en hygiëne.

En términos generales, la insulina sólo debe adicionarse a compuestos con los cuales se sabe.
In het algemeen kan worden gesteld dat insuline alleen mag worden toegevoegd aan verbindingen waarvan bekend is dat ze compatibel zijn met insuline.

P: Yo pego una URL válida a través de la opción"Adicionar URL", pero no descarga el video.
Q: I heb een goede URL in gevoerd bij"Voeg URL toe" maar hij is niet begonnen met downloaden.

Las mejoras, los parches y demás características se pueden adicionar en forma segura al sistema operativo Androide del dispositivo de los suscriptores.
Over-the-air(OTA) service Verbeteringen, patches, en functies kunnen veilig en direct aan het Android OS worden toegevoegd aan een aangemeld apparaat.

agua es apropiado para trabajos de albañilería sin necesidad de adicionar otros materiales.
water is geschikt voor metselen zonder toevoeging van andere stoffen.

La manera en la que yo pienso en ello es que esos dos electrones ahora van a repeler al tercero que yo quiera adicionar.
En zoals ik denk over deze twee elektronen ze stoten deze derde elektron af die ik toe wil voegen.

Sin embargo, para entrar en la categoría de lujo, deben adicionar nuevos ítems como el trabajo artesanal,
Om in de luxecategorie te komen, moeten ze echter nieuwe items toevoegen, zoals vakmanschap, exclusieve selectie van materialen,

Por esto es que Dios lo inspiró a adicionar la frase en Mateo 24 para dejarnos saber que el final no puede venir
Daarom inspireerde God hem om de zin toe te voegen in Matteüs- om ons te laten weten, dat het einde niet kan komen

Los antioxidantes- naturales sintéticos- asimismo se pueden adicionar a los comestibles que por norma general no los poseen,
Antioxidanten(natuurlijk of synthetisch) kunnen ook worden toegevoegd aan voedingsmiddelen die ze normaal niet bevatten, hetzij vanwege hun(veronderstelde)

No se deben adicionar otras preparaciones a la solución de HEPATECT®,
Er mogen geen andere bereidingen worden toegevoegd aan de Hepatect CP-oplossing,

Adicionar una esponja(fibra artificial hecha de poliuretano)
Het toevoegen van een spons(kunstmatige vezels gemaakt van polyutherane)

cual usted está actuando, usted no puede adicionar otro;
dan mag u daar geen andere aan toevoegen.

Luego estos son los activos el unico activo que tenemos en este momento es nuestra idea posiblemente, tu desees adicionar el talento potencial que tenemos
Misschien wil je het potentiële talent dat we hebben, toevoegen, misschien unieke vaardigheden.

Puede adicionar una sección titulada"Aprobaciones", siempre que contenga
U mag een sectie Betiteld als Aanbevelingen toevoegen, mits deze niets anders bevat

Pero para poder entender el abstenerse de alguna acción(‘nada adicionar') como un caso especial de adicionar algo(‘adicionar cero') se necesita más
Maar om het nalaten van enigerlei handeling(‘niets optellen') te kunnen opvatten als een speciaal geval van iets optellen(‘nul optellen') is er meer nodig

No adicionar medicamentos o substancias a uno de los tres componentes de la bolsa
Voeg geen andere geneesmiddelen of stoffen toe aan een van de componenten van de zak

Al adicionarlas, esas cifras sugieren
Wanneer men ze samenneemt suggereren de getallen

No adicionar medicamentos o substancias a uno de los tres componentes de la bolsa
Voeg geen andere geneesmiddelen of stoffen toe aan een van de componenten van de zak

el limite máximo reducido a la longitud geográfica de Jerusalén 5 abril 18:00, pues adicionar 3+ 13 días a 6 febrero da 22 febrero y adicionar 2+ 13 días a 5 abril da 20 abril.
lengte van Jeruzalem gereduceerde ondergrens 6 februari 18:00 en de tot de geografische lengte van Jeruzalem gereduceerde bovengrens 5 april 18:00, want 3+ 13 dagen optellen bij 6 februari geeft 22 februari en 2+ 13 dagen optellen bij 5 april geeft 20 april.