ADMIRANDO - vertaling in Nederlands

• bewonderen
• genieten
• bewondert
• bewonderde
• bewonderende
• door met bewondering

Voorbeelden van het gebruik van Admirando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bandini se compadece de sus mezquinas aspiraciones, admirando aún su interminable coraje.
Bandini had medelijden met hun lage ambities maar bewonderde ze om hun tomeloze moed.

Me quedé un largo rato admirando ese paisaje mientras me visitaban los fantasmas de los miles de mapuches que se habrían reunido en el lugar durante siglos pasados.
Ik was een lange tijd genieten van het landschap terwijl bezocht ik de geesten van de duizenden mensen die ze zouden hebben ontmoet in de plaats voor eeuwen.

Pase un día admirando algunas de las hermosas casas señoriales
Breng een dag door met bewondering voor enkele van de prachtige statige huizen

que su café de la mañana en el balcón admirando la vista de Ararat.
je hebt je 's ochtends koffie op het balkon genieten van het uitzicht op Ararat.

Puede pasar su tiempo en Altstadt explorando las viejas calles, admirando la interesante arquitectura
U kunt uw tijd in Altstadt doorbrengen met het verkennen van de oude straten, genieten van de interessante architectuur

Aparece mirando hacia abajo, probablemente admirando su llamativo pene, en lugar de su cara.
Hij kijkt naar beneden en bewondert vermoedelijk de weerspiegeling van zijn opvallende penis in plaats van zijn gezicht.

se puede pasar fácilmente un par de horas admirando la vista.
je kunt gemakkelijk een paar uur genieten van het uitzicht.

Yo había sido admirando el trabajo de Michelangelo
Ik bewonderde net het werk van Michelangelo

Puedes pasear por horas por la ciudad, admirando la belleza increíble
U kunt urenlang over de stad wandelen en bewondert de geweldige schoonheid

simplemente tumbona admirando las vistas impresionantes.
gewoon ligstoel genieten van het prachtige uitzicht.

Un ateo estaba dando un paseo por el bosque, admirando todo lo que el"accidente de la evolución" tenía creado.
Een atheïst maakte een boswandeling, en bewonderde alles wat door het “toeval der evolutie” was ontstaan.

Los hombres en el aspecto calle admirando escoltaron a su novia,
Mannen in de straat bewonderende blik begeleid je vriendin,

Mira hacia abajo, presumiblemente admirando el reflejo de su pene conspicuo en lugar de su cara.
Hij kijkt naar beneden en bewondert vermoedelijk de weerspiegeling van zijn opvallende penis in plaats van zijn gezicht.

que nunca nos cansamos de sentarse en el balcón admirando el paisaje.
we nooit moe van zitten op het balkon genieten van het landschap.

en un invierno helado… una reina que estaba admirando la nevada… cuando vio una rosa en flor que desafiaba el frío.
het was hartje winter bewonderde 'n koningin de neerdwarrelende sneeuw en zag dat er ondanks de kou een roos in bloei stond.

Aprenderá sobre la historia de Roma Capitolina, admirando su esplendor desde la terraza panorámica del Capitolio.
U leert over de geschiedenis van Rome Capitolina en bewondert de pracht van het panoramische terras van het Capitool.

se encuentran catapultados en el Renacimiento italiano, admirando obras maestras de arte de madera,
vinden zichzelf gekatapulteerd in de Italiaanse Renaissance, bewonderende meesterwerken van houten kunst,

Mientras paseas por la casa admirando las fascinantes pertenencias de Neruda, tu audioguía multilingüe llena los detalles.
Terwijl je door het huis wandelt en de fascinerende bezittingen van Neruda bewondert, vult je meertalige audiogids de details in.

que invariablemente reunía admirando los comentarios de amigos.
die steevast bewonderende opmerkingen van vrienden verzamelde.

Un ateo estaba paseando por un bosque, admirando todo lo que aquel“accidente de la evolución” había creado.
Een atheïst maakte een boswandeling, en bewonderde alles wat door het “toeval der evolutie” was ontstaan.