ADORMECER - vertaling in Nederlands

• verdoven
• wiegen
• sussen
• numbing
• verdovende
• je slaperig
• gevoelloos
• in slaap sust

Voorbeelden van het gebruik van Adormecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde los grillos adormecer la multitud de trabajo,
waar krekels wiegen de werkende menigte

¿Alimentos adormecer sus sentimientos y hacerle olvidar acerca de la vida en un momento?
Doet voedsel gevoelloos je gevoelens en je leven voor een moment vergeten?

Mira, si de verdad quieres ayudar me dirás cuál de estos artefactos ayudará a Artie a adormecer su dolor.
Luister, als u echt wilt helpen, vertelt u welke van deze artefacten Artie zal helpen bij het verdoven van z'n pijn.

Dormitorio Loft se siente aislado del mundo con el sonido del río adormecer a dormir.
Loft slaapkamer voelt weggestopt van de wereld met het geluid van de rivier sussen je in slaap.

Al adormecer a los trabajadores y campesinos con ilusiones parlamentarias,
Terwijl het de arbeiders en boeren in slaap sust met parlementaire illusies en hun strijdwil verlamt,

aprendí esto en la investigación, que uno no puede adormecer selectivamente la emoción.
het onderzoek geleerd- dat je emotie niet selectief kunt verdoven.

Hay eyaculación precoz específicas opciones de tratamiento que puede utilizar que pueden adormecer partes específicas del pene.
Er zijn specifieke premature ejaculatie behandelingsopties die u kunt gebruiken die kunnen gevoelloos specifieke delen van de penis.

Pero si bien puedes negar o adormecer tus sentimientos, no puedes eliminarlos.
Maar terwijl je je gevoelens kunt ontkennen of verdoven, kun je ze niet elimineren.

Tales relaciones virtuales ofrecen una especie de refugio de adormecer el aislamiento y el miedo durante un período de escalonamiento de la violencia.
Dergelijke virtuele relaties bieden een toevluchtsoord van soorten van verdovende isolement en angst tijdens een periode van maar liefst geweld.

en riesgo de adormecer la sobreexposición.
met het risico op verdovende overbelichting.

Eso podría adormecer tus síntomas en el corto plazo y es probable
Het verdooft de symptomen wellicht enigszins op de korte termijn,

Se usa para preparar/ adormecer la piel para aliviar el dolor o la incomodidad mientras se hace un tatuaje.
Het wordt gebruikt om de huid voor te bereiden/ te verdoven op pijn of ongemak tijdens het gebruik van een tatoeage.

Sabemos que estos medicamentos pueden adormecer a los niños y a algunos niños bastante hiperactivos".
We weten wel dat deze medicijnen kinderen slaperig kunnen maken en sommige kinderen behoorlijk hyper.'.

Y la única forma de adormecer el dolor de estar tan por debajo es con licor y alcohol.
En de enige verdoving van deze pijn van onderprestering is alcohol en drugs.

Mi solución adormecer los nervios entre la vértebra torácica seis
Mijn oplossing. Verdoof de zenuwen in de ruggengraat tussen de zesde

Pero si intentas adormecerte y alejar tus recuerdos,
Maar als je probeert jezelf te verdoven en je herinneringen weg te duwen,

Muchas formas de anestesiarlos y adormecerlos para que no hagan ruido,
Talrijke manieren om hen te verdoven en hen te sussen opdat ze geen gerucht zouden maken,

Recibí una pregunta: El objetivo de cada gobierno es adormecer la consciencia de las personas.
Een vraag die ik ontvangen heb: Het doel van elke overheid is om het bewustzijn van de mensen te sussen.

su médico puede decidir adormecer el área de tratamiento.
korte procedure te optimaliseren, kan uw arts besluiten het behandelingsgebied te verdoven.

Puede ser que nuestra ultima muerte sea de la misma manera, una“recreación,” un adormecerse seguido de un despertar.
Wellicht zal ook onze ultieme dood op dezelfde wijze een “herschepping” zijn, een inslapen gevolgd door een ontwaken.