ADSCRITO - vertaling in Nederlands

• verbonden
• gedetacheerd
• is toegewezen
• toegevoegd
• toegeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Adscrito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

funcionario nacional adscrito al Servicio Jurídico,
bij de juridische dienst gedetacheerd nationaal ambtenaar,

secretario de Estado adscrito al primer ministro.
de heer Dreyfus, staatssecretaris toegevoegd aan de minister-president.

Además a este programa se incorpora también el Programa de Esudios Sociales de la ciencia y la tecnología adscrito al Instituto Universitario de Estudios de la Ciencia y la Tecnología adscrito al Instituto Universitario de Estudios de la Ciencia y la Tecnología de la USAL.
Naast dit programma is ook het Social Studies Programma van wetenschap en technologie verbonden aan het Universitair Instituut voor Wetenschap en Technologie Studies verbonden aan het Universitair Instituut voor Wetenschap en Technologiestudies van de USAL.

servicios adscrito al departamento responsable del máster, así como el personal adscrito a la Facultad de Geografía
het administratief en dienstpersoneel toegewezen aan de afdeling die verantwoordelijk is voor de master, alsmede verbonden aan de Faculteit Geografie

muchos de los estratos que se le han adscrito a esta era pertenecen a períodos ulteriores.
maar vele lagen die toegeschreven zijn aan deze era behoren tot latere perioden.

profesor de Sagrada Escritura en el Missionary Institute de Londres, que está adscrito a la Universidad Católica de Lovaina
was hij ook professor in de Heilige Schrift aan het Missionaire Instituut te London, dat verbonden was aan de Katholieke Universiteit van Leuven

Don Jesús, adscrito a la Iglesia, lleva colaborando desde el 2017 con San Juan de Hospital,
Don Jezus, gehecht aan de kerk, Hij werkt al sinds 2017 San Juan Hospital met,

El municipio de Xàbia dispone de un equipo de Salud Mental, adscrito al Centro Sanitario Integrado de la población,
De gemeente Xàbia heeft een team voor geestelijke gezondheid, verbonden aan het geïntegreerde gezondheidscentrum van de bevolking; Naast een dagcentrum,

En otras palabras, en mi opinión, el hecho de que el trabajador estuviera adscrito a una embajada de un Estado tercero no basta,
Anders gezegd: het feit dat de werknemer werkzaam is geweest bij een ambassade van een derde staat,

Nos hemos adscrito al Sustainable Clothing Action Plan(SCAP)
Wij zijn lid van het Sustainable Clothing Action Plan(SCAP)

El estatuto del personal adscrito al cuartel general o de los elementos de mando
De status van personeel dat is toegevoegd aan een hoofdkwartier of commando-onderdeel buiten de FYROM valt onder de regelingen tussen het hoofdkwartier

Posteriormente, el IEB se convertiría en centro adscrito a la Universidad Complutense de Madrid,
Vervolgens zou het IEB aangesloten centrum naar de Universiteit Complutense van Madrid, een van de oudste

La idea de hoy es un paso más en el proceso de aprender a abandonar los pensamientos que le has adscrito al mundo,
Het idee van vandaag is een nieuwe stap om te leren de gedachten die jij op de wereld geschreven hebt los te laten

en determinados asuntos puramente personales, la autoridad suprema parece recaer en el arcángel al mando, adscrito a la sede local de ese orden,
in bepaalde zuiver persoonlijke zaken lijkt het hoogste gezag te berusten bij de bevelvoerende aartsengel, die is toegevoegd aan het divisie-hoofdkwartier van de orde van aartsengelen,

de acuerdo con el Centro de Estudios de Migraciones Internacionales, adscrito a la Universidad de La Habana.
aldus het Centrum voor Internationale Migratie(CEMI) aan de universiteit van Havana.

un organismo adscrito a la Federación Internacional de Derechos Humanos(FIDH).
een organisatie die verbonden is met de International Federation of Human Rights(the FIDH).

programa académico adscrito a la Facultad de Ciencias Económicas
een academisch programma verbonden aan de Faculteit der Economische

se convierten en servidores de enlace entre el hijo creador al que se les había adscrito con anterioridad y los ancianos de días del universo global correspondiente.
dienst in het plaatselijk universum en worden zij de verbindingsdienaren tussen de Schepper-Zoon aan wie zij eerder waren toegevoegd, en de Ouden der Dagen van het betrokken superuniversum.

que es impartida por un centro privado, adscrito a la Universidad de A Coruña.
wordt gegeven door een privé-centrum, verbonden aan de Universiteit van A Coruña.

junto con un técnico inspector de Patrimonio Mueble de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, adscrito a la Dirección Territorial de la Consellería de Educación,
samen met een technische inspecteur van roerend erfgoed van het algemeen directoraat van cultuur en erfgoed, verbonden aan het territoriaal directoraat van het ministerie van Onderwijs,