ADVERSARIOS - vertaling in Nederlands

• tegenstanders
• vijanden
• opponenten
• tegenpartijen
• wederpartijders
• tegenstrevers
• tegenstander
• vijand

Voorbeelden van het gebruik van Adversarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay toda una clase de problemas como este, que tienen adversarios adaptables.
Er is een hele klasse van problemen met adaptieve tegenstanders.

Los programas de los partidos apenas diferían ya de los de sus adversarios políticos.
De partijprogramma's verschilden nauwelijks nog van hun politieke concurrenten.

Son nuestros adversarios.
Het zijn rivalen.

Siempre te consideré uno de mis más valientes adversarios.
Ik heb je altijd beschouwd als een waardig tegenstander.

Señor Presidente, los liberales son fervientes adversarios de la pena de muerte.
Mijnheer de Voorzitter, de liberale fractie is een fervent tegenstander van de doodstraf.

Crecimiento, sino por la oposición de la potencia total de los dos adversarios.
Het groeitempo, maar door de volledige macht van de twee kampen tegen.

Reta a tus amigos y adversarios a un duelo en el campo de batalla,
Daag vrienden en vijanden uit tot een duel op het slagveld

Los talibanes lanzaron entonces una nueva ofensiva militar contra sus adversarios del norte, en medio de la peor sequía que haya golpeado el pobre país desde tiempos inmemoriales.
De Taliban lanceerden een nieuw militair offensief contra hun noordelijke opponenten, midden in de ergste droogteperiode die het arme land sinds mensenheugenis trof.

La oposición de los adversarios de Dios para la reconstrucción del templo, despliega un patrón que es típico de aquel que es el enemigo de nuestras almas.
De tegenstand van de vijanden van God tegen de herbouw van de tempel vertoont een patroon dat kenmerkend is voor dat van de vijand van onze ziel.

Nuestros adversarios no son la libertad,
Onze vijanden zijn niet vrijheid,

tanto solo como contra adversarios en los niveles posteriores.
alleen of tegen opponenten in de latere levels.

Adversarios del pasado encubierto de Reese
Vijanden uit het verleden van Reese en ex-collega's van Finch

rodeado de estos adversarios.
te midden van deze opponenten.

Sal 119:157 Muchos son mis perseguidores y mis adversarios, pero yo no me aparto de tus testimonios.
Mijn vervolgers en mijn wederpartijders zijn velen, maar van Uw getuigenissen wijk ik niet.".

Nuestros adversarios no son la libertad,
Onze vijanden zijn niet vrijheid,

Confiamos en que Hong Kong no adopte el sistema chino de leyes generales que permiten la persecución completamente arbitraria de los adversarios políticos.
Wij hopen dat men in Hongkong niet zal overgaan tot het Chinese systeem van algemene bepalingen die volkomen willekeurige vervolgingen van politieke tegenstrevers mogelijk maken.

Tendrás que ser muy rápido si quieres encajar más tantos que tus adversarios y así ganar la partida
Je moet snel zijn als je wilt om meer goals dan je tegenstander te passen en het spel winnen

El SEÑOR, que se venga de sus adversarios, y que guarda enojo para sus enemigos.
Een wreker is de HEERE aan Zijn wederpartijders, en Hij behoudt den toorn Zijn vijanden.

Deben emplearse el terreno y entornos a sobrevivir a olas de los adversarios, pero dado que todos los objetos en el juego son destructibles,
Het terrein en de omgeving moeten worden gebruikt om te overleven golven van vijanden, maar aangezien alle in-game objecten vernietigbare,

Mugabe no duda en utilizar la violencia durante la carrera electoral contra sus adversarios políticos.
In de aanloop naar de verkiezingen aarzelt Mugabe niet om geweld te gebruiken tegen zijn politieke tegenstrevers.