Voorbeelden van het gebruik van Advierten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los pediatras advierten.
kinderartsen Waarschuw.Mezclado por sueños falsos, que advierten de algo.
La codeína no es segura para los niños, advierten médicos estadounidenses.
Codeïne niet veilig voor kinderen, kinderartsen Waarschuw.Las personas fueron contratados para asesinar al príncipe, Pero advierten Maurice.
Er werden mensen ingehuurd om de Prins te vermoorden, maar zij waarschuwen Maurits.A lo largo del camino hay señales que advierten de las restricciones adicionales.
El Niño también entregó un meteorólogos advierten predicen lluvias del monzón indio debajo de lo normal en julio y agosto.
El Nino ook leverde een waarschuwing meteorologen voorspellen Indiase moesson neerslag dan normaal in juli en augustus.Nos advierten que el Ejército matará a nuestros maridos…
A disposición de que descansan- toda la infraestructura que hay de la ciudad balnearia que dispone del complejo de los servicios necesarios, que advierten cualquier deseo que descansan.
Op de beschikking van houdende rust- alle beschikbare infrastructuur van het vakantieoord stad situerend door het complex van noodzakelijke bedient waarschuwing elk begeerte houdend rust.Hace tiempo que diversos informes advierten del peligro latente de un enfrentamiento encarnizado.
Sedert geruime tijd wijzen verschillende verslagen op het dreigend gevaar dat er daar een hevige confrontatie kan losbarsten.Algunos sitios advierten que la baya de goji no debe utilizarse durante el embarazo, mientras que otros no lo hacen.
Er zijn sites die zeggen dat het gebruik van goji bessen tijdens de zwangerschap geen probleem moet geven, terwijl andere sites juist sentando a la cárcel de personas que advierten contra la homosexualidad, ya no una diferencia entre niños y niñas.
gevangenisstraf voor mensen die waarschuwing tegen homoseksualiteit, geen verschil meer tussen jongens en meisjes.adquiera fuerza de las aguas cálidas del Atlántico, advierten los meteorólogos.
het kracht put uit de warme Atlantische wateren, zeggen voorspellers.que desempeñan los llamados«denunciantes» que legítimamente advierten sobre los riesgos no reconocidos en una empresa.
van de zogenaamde klokkenluiders, die terecht op niet-erkende risico's binnen een onderneming wijzen.Si decide usar"Ultracain", las instrucciones de uso advierten que la inyección inepta puede dañar el nervio facial.
Als u besluit om"Ultracain" te gebruiken, waarschuwt de gebruiksaanwijzing dat onbekwame injectie kan resulteren in schade aan de aangezichtszenuw.Observamos una situación en la que los Estados miembros más prósperos advierten que«no darán ni un céntimo más».
We hebben te maken met een situatie waarbij de meest welvarende lidstaten zeggen dat ze geen cent meer willen uitgeven.Me advierten de que mis intereses y necesidad como artista están en
Los primeros cuatro toques advierten de una increíble contaminación que envenena los árboles,
Het geschal van de eerste vier trompetten waarschuwt voor ongelooflijke vervuiling die bomen,Sin embargo, advierten sus autores,“lo vuelos cercanos sin un propósito válido debieran evitarse”.
Maar de auteurs waarschuwden: “Vluchten in de onmiddellijke omgeving die geen geldig doel hebben, moeten worden vermeden.”.Lo que estos comerciales no nos advierten es que la grasa abdominal no sólo es poco atractiva,
Altos funcionarios chinos advierten que los aumentos de temperatura relacionados con el clima podrían afectar seriamente las cosechas del país y los grandes proyectos de infraestructura.
De Chinese hoge ambtenaar waarschuwt dat klimaatgerelateerde temperatuurstijgingen de oogsten en grote infrastructuurprojecten van het land ernstig kunnen beïnvloeden.
