AFECTADAS POR - vertaling in Nederlands

• getroffen zijn door
• worden getroffen door
• beïnvloed door
• aangetast door
• worden geraakt door
• worden beïnvloed door
• lijden onder
• beïnvloed zijn door
• getroffen waren door
• werden getroffen door
• getroffen werden door
• wordt getroffen door
• getroffen is door
• waren getroffen door
• wordt beïnvloed door

Voorbeelden van het gebruik van Afectadas por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ver ejemplos de creencias profundamente afectadas por el efecto placebo ver las siguientes entradas en el Escepticcionario.
Voor voorbeelden van praktijken die zwaar beïnvloed zijn door het placebo-effect, zie de volgende artikels in Het Woordenboek van de Skepticus.

Vivir en una familia con enfermedad de Huntington La mayoría de personas afectadas por la enfermedad de Huntington son aquéllas que tienen la enfermedad(obviamente).
Leven in een gezin met de ZvH Diegenen die het meeste lijden onder de Ziekte van Huntington(ZvH) zijn(natuurlijk) de patiënten zelf.

tienen sus propias enfermedades, unas 20 de las cuales están afectadas por plagas.
waarvan er ongeveer 20 zijn aangetast door ongedierte.

Viaja desde el refugio de su granja a través de una serie de regiones progresivamente más afectadas por la plaga infernal.
Reis van je veilige boerderij door een reeks regionen die keer op keer sterker beïnvloed zijn door de helse epidemie.

Ser resistente al desgaste significa que nuestras encimeras de cuarzo beige tienen menos probabilidades de verse afectadas por el desgaste general que se produce con la vida en la cocina.
Omdat het slijtvaste is, hebben onze beige kwartsbladen minder kans te worden aangetast door de algemene slijtage die hoort bij het leven in de keuken.

Los investigadores cubanos no pudieron entrevistar a ninguna de las personas afectadas por ese mal misterioso
Geen van de mensen die getroffen waren door deze mysterieuze ziekte kon door Cubaanse onderzoekers ondervraagd worden

Viaja desde la seguridad de tu granja a través de una serie de regiones cada vez más afectadas por la plaga infernal.
Reis van je veilige boerderij door een reeks regionen die keer op keer sterker beïnvloed zijn door de helse epidemie.

restaura las capas de la dermis afectadas por pápulas, pomada de abeto.
herstelt de lagen van de dermis aangetast door papels, sparrenzalf.

Haciendo esto ellos refuerzan la conexión vital entre personas afectadas por catástrofes, o por los fracasos de la sociedad moderna para satisfacer sus obligaciones humanitarias.
Het doen hiervan versterkt de vitale relaties tussen mensen die werden getroffen door een ramp- of door het falen van de moderne maatschappij om te voldoen aan haar humanitaire verplichtingen.

Los habitantes buscaron información de otras comunidades afectadas por la minería, en lo que concierne al impacto potencial de la minería en su territorio.
De lokale bevolking ging zich informeren bij andere gemeenschappen die getroffen waren door dezelfde problematiek over de mogelijke impact van de mijn op hun territorium.

cortar y reemplazar las piezas afectadas por otras nuevas.
je zal moeten snijden en vervang de stukken aangetast door nieuwe.

Unos 106 millones de personas resultaron afectadas por inundaciones y 60 millones por sequías,
Ongeveer 106 miljoen mensen werden getroffen door overstromingen en 60 miljoen mensen door droogte,

Sería apropiado que todas las naciones afectadas por inundaciones trágicas tomen medidas conjuntas ante la Unión Europea(UE)
De landen die getroffen werden door de tragische overstromingen staan nu samen sterker om actie te ondernemen

la desesperación de las personas afectadas por esta enfermedad.
de wanhoop van mensen die getroffen waren door deze ziekte.

Por lo tanto, no es raro que las plantas afectadas por áfidos sean colonizadas adicionalmente por el rocío de hollín.
Het is dus niet ongebruikelijk dat planten die zijn aangetast door bladluizen bijkomend worden gekoloniseerd door de roetdauw.

el número real de personas afectadas por un trastorno alimentario es mucho mayor que la cantidad que se les trata.
het werkelijke aantal mensen dat wordt getroffen door een eetstoornis veel hoger is dan het aantal dat voor hen wordt behandeld.

La aldea de Malaela fue también una de las zonas de Aleipata gravemente afectadas por el tsunami 2009 y donde, tristemente, Anna perdió a cuatro de su familia.
Het dorp Malaela was ook een van de gebieden in Aleipata die zwaar werden getroffen door de 2009 tsunami en waar helaas Anna vier van haar familie verloor.

una de las más afectadas por el gigantesco tsunami de marzo de 2011.
een van de steden die het ergst getroffen waren door de gigantische tsunami van maart 2011.

Que la NASA es una de las agencias más afectadas por el cierre del Gobierno Federal USA.
De NASA is immers een van de vele federale agentschappen die getroffen werden door het sluiten van de overheid.

aumentar la flexibilidad de las articulaciones afectadas por la formación de cicatrices.
de flexibiliteit van de gewrichten aangetast door littekenvorming.