AFECTUOSOS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Afectuosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Los Borzoi son inteligentes y muy afectuosos con sus dueños, pero también son independientes

Borzoi zijn intelligent en erg aanhankelijk met hun eigenaren, maar zijn ook onafhankelijk

Mi nuevo grupo encontrado de amigos muy afectuosos y sinceros hace que Hong Kong sea más agradable para mí.

Mijn nieuw gevonden groep zeer zorgzame en oprechte vrienden maakt Hong Kong leuker voor mij.

En la estación fría, así que quiero seren algún lugar bajo el sol, en mares afectuosos y cálidos.

In het koude seizoen zo willen zijnergens onder de zon, op liefdevolle en warme zeeën.

Tratad bien a vuestras esposas y sed afectuosos con ellas, porque ellas son vuestras compañeras

Behandel uw vrouwen goed en wees lief voor hen omdat zij uw partners zijn

Estos chicos podrían haber sido muy afectuosos al principio o volverse así de vez en cuando si se están divirtiendo mucho.

Dergelijke jongens waren wellicht bijzonder aanhankelijk in het begin, of kunnen dit nog worden wanneer ze veel plezier hebben.

reemplazado por líderes sensatos y afectuosos.

vervangen door gezond denkende en zorgzame leiders.

es necesario recurrir a un cumpleaños con cálidas palabras, afectuosos y tiernos?

begroeting, moet u zich te wenden tot een verjaardag met warme, liefdevolle en tedere woorden?

Pero cuando el precio en línea, el obstinado broxofar compuesto y los derechos afectuosos son el cipionato de testosterona,

Maar wanneer de online prijs, hardnekkige broxofar-compuesto en warmhartige rechten het testosteroncypionaat zijn,

Los Café Habana son afectuosos, gentiles, altamente inteligentes,

Havana Browns zijn aanhankelijk, zacht, zeer intelligent,

son tratadas con respeto y afecto por trabajadores afectuosos y bien formados.

liefdevol behandeld door ons goed opgeleide en zorgzame personeel.

Los gatos son muy afectuosos, porque si usted piensa quesu gato está deprimido, habla más a menudo con él.

Katten zijn zeer aanhankelijk, want als je dat denktUw kat is depressief, praat er vaker mee.

nos especialmente disfrutado de la amabilidad y atención de nuestros anfitriones afectuosos, Steph y Neil.

we vooral genoten van de vriendelijkheid en zorg van onze warmhartige gastheren, Steph en Neil.

En un ambiente familiar con unos vínculos sanos y afectuosos, el adolescente atravesará estos años sin mayor dificultad,

In een familiale omgeving met gezonde en aanhankelijke banden, zullen tieners deze jaren zonder veel moeite doormaken,

Estos tranquilos perros son afectuosos con sus compañeros humanos

Deze rustige honden zijn aanhankelijk jegens hun menselijke metgezellen,

son extremadamente afectuosos, su vida se concentra en el dueño,

zijn zeer liefdevol, hun leven is geconcentreerd op de eigenaar,

equilibrados y afectuosos, tanto en el campo como en el hogar.

evenwichtige en aanhankelijke honden, zowel in het veld als thuis.

Además, son muy afectuosos con los niños pequeños,

Bovendien zijn ze erg aanhankelijk met jonge kinderen,

Serán amables, afectuosos y le tratarán como a un amigo, pero en el fondo para ellos no es más que una cobaya,

Ze zullen hoffelijk zijn, zorgzaam en vriendelijk, maar al met al is hij alleen een object.

pacientes y afectuosos, pero tienen el corazón lleno de deslealtad,

geduldig en liefdevol over, maar hun hart is vol verraad,

Leales, activos, obedientes y afectuosos son palabras que describen con precisión las personalidades de los perros Japanese Spitz,

Loyaal, actief, gehoorzaam en aanhankelijk zijn allemaal woorden die de persoonlijkheden van Japanse Spits honden nauwkeurig beschrijven,