AFEMINADO - vertaling in Nederlands

• verwijfd
• mietje
• vrouwelijk
• homo
• meisjesachtig
• nichterige
• verwijfde

Voorbeelden van het gebruik van Afeminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quiere decir… afeminado?
Je bedoelt… verwijfd?

Luis xiv no era afeminado.
Lodewijk xiv was geen mietje.

Escuché eso, afeminado.
Dat heb ik gehoord, mietje.

Probablemente crea que me volví afeminado aquí.
Ze denkt waarschijnlijk dat ik hier een mietje ben geworden.

No, eso suena afeminado.
Wacht. Dat klinkt nichterig.

Pero no hagas ese ruido afeminado que haces cuando tiras cosas.
Maak niet dat meidenachtige geluid, dat je maakt als je dingen gooit.

Usted, ese afeminado con la permanente,?
U? Dat ventje met dat permanentje?

El afeminado detrás de ti es de Shanghai.
Die vrouw achter je komt uit Shanghai.

Queriendo decir que era afeminado.
Bedoelt dat hij verwijfd was.

Sere afeminado para siempre.
Ik ben homo voor altijd.

Gracias, afeminado. Eso significa mucho para mí.
Dank je, twinkelteentjes, dat betekent veel voor me.

Ese afeminado está riéndose de nosotros en su maldito escondrijo.
Die mafketel zit ons waarschijnlijk gewoon uit te lachen.

idiota afeminado.
jij kneuterige broekschijter.

Porque eso es como…- Afeminado.
Omdat brunch best… vrouwelijk is.

Él es demasiado afeminado.
Daar is hij te schijterig voor.

Cállate, mi hermano es afeminado. Es cierto.
Laat dat, m'n broer is een nicht.

Un poco afeminado.
Een beetje vulgair.

Esto se pone un poco afeminado,¿no?
Dit wordt een beetje truttig, hè?

Tú sabes, afeminado.
Je weet wel, swishy.

Zeb, no es esto afeminado?
Zeb, is dit niet gaaf?