MAFKETEL - vertaling in Spaans

• loco
• idiota
• chiflado
• tonto
• rara
• loca
• putz
• pirado
• lunático

Voorbeelden van het gebruik van Mafketel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een mafketel heeft een brief gestuurd.
Un chiflado envió una carta.

Luister, mafketel, je bent een mislukte acteur die impressario is geworden.
Escuche, imbécil, Ud. es un actor fracasado que se hizo agente.

Reina is een mafketel en je moet bij haar uit de buurt blijven.
Reina es una imbécil y tienes que apartarte de ella.

Die mafketel zit ons waarschijnlijk gewoon uit te lachen.
Ese afeminado está riéndose de nosotros en su maldito escondrijo.

Verdedig je die mafketel?
¿Estás defendiendo a ese tarado?

Wat een mafketel.
Que imbécil.

Jij bent… jij bent een mafketel maar we doen het.
Tu… tu eres un bicho raro, pero hagámoslo.

Ik begon net te wennen aan die mafketel.
Me estaba acostumbrando a ese fenómeno.

Waar gaje heen, mafketel?
¿Adónde vas, bicho raro?

En Marci: Ik ken geen leuke mafketel met twinkelende ogen.
Marci,"no recuerdo haber conocido a un tipo apuesto… con ojos centellantes".

Als iemand zich kan handhaven naast die mafketel, ben jij het.
Si alguien puede manejar en torno a ese trabajo Wack, que eres tú.

Je moeder is een mafketel.
Tu mama es una demente.

Gekleed als een mafketel.
Vestido como un bicho raro.

Van die weg af, mafketel!
Fuera del camino, basura.

Tjonge, wat een mafketel.
Cielos, qué demente.

Nu is hij gewoon een mafketel in een kostuum.
Ahora es sólo un rebelde con traje.

Ik ben er rotsvast van overtuigd dat AM Absolute Mafketel betekent.
Estoy firmemente convencido de que AM significa Absoluto Memo.

Zal ik je 's wat vertellen, mafketel.
Te diré algo, pimpollo.

Je hebt met die mafketel gesproken?
¿Hablaste con esa psicópata?

Waar ga je heen, mafketel?
¿Adónde vas, bicho raro?