AGITARSE - vertaling in Nederlands

• worden geschud
• WORDEN GESCHUD

Voorbeelden van het gebruik van Agitarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso significa que las cosas podrían agitarse si no tiene un centro central para manejar todo su inventario,
Dat betekent dat dingen hectisch kunnen worden als u niet beschikt over een centrale hub voor al uw inventaris,

Antes de la administración, la vacuna debe agitarse bien, para obtener una suspensión blanca ligeramente opaca.
Vóór toediening moet het vaccin goed geschud worden teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen.

El estudiante no debe hablar, agitarse, reírse tontamente,
De student mag niet praten, wiebelen, giechelen, in verlegenheid raken

De modo que la solución de lavado pueda empaparse durante varios días y agitarse regularmente;
Zodat de wasoplossing gedurende meerdere dagen geweekt kan worden en regelmatig schudden;

periódicamente debe agitarse.
periodiek moet het worden geschud.

debe agitarse por el cuello y decir con severidad."No se puede".
dient te worden geschud door de kraag en zeggen streng."Je kunt niet".

Wgallina haciendo el"Método de Copacabana", las perlas de vidrio se arremolinaba en lugar de agitarse a través de la superficie del agar.
Wanneer het doen van de"Copacabana Methode" worden de glazen kralen gedraaid in plaats van geschokt over de agar oppervlak.

siente la vida agitarse en todas partes.”.
hij voelt het leven langs alle kanten beroeren.".

La vacuna debe agitarse bien hasta obtener una suspensión blanca homogénea
Het vaccin moet goed worden geschud om een homogene, witte suspensie te verkrijgen

El componente de DTPw-HBV debe agitarse bien a fin de obtener una suspensión turbia homogénea de color blanco
Het DTPw-HBV component moet goed worden geschud ten einde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen

negocios pueden agitarse en un minuto con este tipo de ataque
het bedrijfsleven kunnen worden geschud in een minuut met dit soort van een aanval

El componente DTPw- HBV debe agitarse bien, para obtener una suspensión blanca turbia homogénea
Voor de DTPw- De DTPw-HBV component dient goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen

La vacuna debe agitarse hasta obtener una suspensión blanca homogénea
Het vaccin moet goed worden geschud om een homogene, witte suspensie te verkrijgen

Nu El componente de DTPw-HBV debe agitarse bien a fin de obtener una suspensión turbia homogénea de color blanco
De DTPw-HBV component dient goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen en moet visueel worden

Antes de la administración, la vacuna debe agitarse bien para obtener una suspensión blanca turbia
Het vaccin dient vóór toediening goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen

Antes de la administración, la vacuna debe agitarse bien, para obtener una suspensión blanca,
Het vaccin dient vóór toediening goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen

La vacuna debe agitarse bien, para obtener una suspensión blanca ligeramente opaca
Het vaccin dient vóór toediening goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen

Hace siete u ocho decenios, la consciencia colectiva comenzó agitarse cuando la masiva infusión de Luz proveniente distantes civilizaciones inspiró nuevas clases de pensamientos y sentimientos en las personas.
Zeven of acht tientallen jaren geleden begon het collectieve bewustzijn zich te roeren omdat de massale instroom van licht vanuit verre beschavingen tot nieuwe soorten gedachten en gevoelens in de volkeren inspireerden.

interpretar los ruidos y las formas imprecisas que vemos agitarse.
de onbestemde vormen die je ziet bewegen, moet interpreteren.

Como mucho agitarse.
Meer schudden dan.