AGREDIDOS - vertaling in Nederlands

• aangevallen
• mishandeld
• we aangevallen

Voorbeelden van het gebruik van Agredidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y algunos fueron agredidos sexualmente por el personal.
sommige werden seksueel mishandeld door personeel.

de arrastre estaban faenando, fueron agredidos por una flota de cincuenta barcos franceses, de mayor tonelaje.
trawlers die aan het vissen waren, door een vloot van vijftig Franse schepen met een groter tonnage aangevallen.

los homosexuales sean discriminados, agredidos o intimidados por motivo de su orientación, pero eso no es, en el fondo, lo que estamos debatiendo hoy.
homoseksuelen omwille van hun geaardheid worden achtergesteld, aangevallen, geïntimideerd of wat dan ook. Daarover gaat de discussie vandaag in feite niet.

que son acosados, agredidos y asesinados por su labor.
wegens hun werk achtervolgd, aangevallen en vermoord.

al menos otros 95 agredidos y decenas, por no decir centenares, se han visto obligados a huir debido a las intimidaciones por artículos considerados"no islámicos".
zijn drie journalisten gedood, ten minste 95 anderen gemolesteerd, en tientallen, zoniet honderden correspondenten zijn het land ontvlucht na te zijn geïntimideerd wegens artikelen die als" niet-islamitisch” worden beschouwd.

incluso niños son agredidos y asesinados(física y psiquicamernte)
andere Westerse landen worden aangevallen en(fysiek en/of geestelijk)

incluso niños son agredidos y asesinados(física o mentalmente)
andere Westerse landen worden aangevallen en(fysiek en/of geestelijk)

de simples católicos, agredidos, golpeados, robados,
eenvoudige Katholieken die zijn aangevallen, geslagen, beroofd

Según una encuesta publica por el instituto IFOP, frete a la pregunta“algunos musulmanes se sienten heridos o agredidos por la publicación de caricaturas del profeta Mahoma”,
In de peiling werd onder andere aangekaart dat"sommige moslims zich gekwetst of aangevallen voelen door de publicatie van de karikaturen van de profeet Mohammed",

Unas semanas después del asesinato de Halimi, tres miembros de una familia judía fueron agredidos, torturados y tomados como rehenes en su domicilio por un grupo de cinco hombres que decían que"los judíos tienen dinero" y que"los judíos deben pagar".
Enkele weken na de moord op Halimi werden drie leden van een joods gezin thuis aangevallen, gemarteld en gegijzeld door een groep van vijf mannen die zeiden dat"Joden geld hebben" en"Joden moeten betalen".

pueblos perseguidos y agredidos, tal y como sucede desde año y medio en Kosovo
volkeren die werden vervolgd en aangevallen. Sedert anderhalf jaar gebeurt

incluyendo su falta de acción cuando los miembros de la tríada presuntos manifestantes agredidos y viajeros en Yuen Long en 21 de de julio de
met inbegrip van haar passiviteit waarvan wordt vermoed triade leden aangevallen demonstranten en pendelaars in Yuen Long op 21 juli

los que asisten a esta reunión son agredidos en la calle por hombres vestidos de civil.
degenen die er toch naartoe gaan, worden aangevallen op straat door mannen in burger.

en la STS agredidos pasajeros en un tren,
waar de STS aangevallen pendelaars op een trein,

de las fuerzas armadas, en cualquier zona, sin que le asista a ninguno de los países agredidos el derecho natural a defenderse”.
waarbij geen enkel aangevallen land zich op het natuurlijke recht op zelfverdediging zal kunnen beroepen".

fueron brutalmente agredidos el 26 de abril en la localidad francesa de Le Boulou ante la incapacidad de la policía francesa.
op 26 april brutaal overvallen zijn in het Franse dorp Le Boulou terwijl de Franse politie machteloos toekeek.

Sea como sea, la chica fue agredida en nuestro piso.
Dat meisje is aangevallen in onze flat.

Liam Fallon fue gravemente agredido en su casa la noche anterior.
Liam Fallon werd ernstig mishandeld gisteravond bij hem thuis.

Mis bolas fueron brutalmente agredidas por un monstruo, amigo.
Mijn ballen waren venijnig aangevallen door een monster, gast.

¿Él fue agredido?
Is hij mishandeld? Kai,?