Voorbeelden van het gebruik van Aguado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un huevo que se extiende o parece un poco aguado tiene una clara delgada y ha pasado su pico de frescura.[7].
Een ei dat uitloopt of dat een beetje waterig lijkt te zijn heeft een dunner eiwit en is al over zijn hoogtepunt heen.[7].¡Es un com promiso tan aguado que ya ni siquiera puedo entender qué quiere decir exactamente!
Het is zo'n verwaterd com promis dat ik niet eens meer kan volgen wat er nu precies mee bedoeld wordt!el café que sale de la cafetera automática está amargo, aguado o sencillamente delicioso.
het bepaalt of de koffie uit jouw automatische koffiemachine bitter, waterig of gewoon heerlijk smaakt.El palacete, delicada obra de Antonio y Martín López Aguado, albergó en su día numerosos cuadros de Goya.
De kleine paleis, de voortreffelijke werk van Antonio Martín López Aguado, op een bepaald moment gehuisvest vele schilderijen van Goya.Aunque el conjunto de características es un poco aguado en comparación con nuestras mejores opciones,
Espero que este ponche no esté tan aguado como tu actuación en"Un tranvía llamado deseo de ahorcarme".
Ik hoop, dat deze punch niet zo verwaterd is, als je optreden in 'A streetcar, named desire om mezelf op te hangen.'.la Inmobiliaria Belov Aguado también hicieron nuestras vacaciones muy agradable.
de Inmobiliaria Belov Aguado maakte ook onze vakanties zeer aangenaam.añadiendo convierte en potable, pero aguado.
het toevoegen wordt drinkbaar maar waterig.Es aguado, mezclado con venenos,
Y esto se expresa en un discurso religioso público muy aguado o, por remedar terminología actual,‘espiritualmente correcto'.
En dit komt tot uitdrukking in een zeer afgezwakt publiek debat over godsdienst of, om aan te sluiten bij het huidig taalgebruik, in een ‘psychologisch correcte' terminologie.de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior ha aguado totalmente la propuesta de la Comisión.
de Commissie juridische zaken en interne markt het Commissievoorstel volledig heeft verwaterd.Estados Unidos también nos está demandando cada vez más naranjas”, cuenta Vicent Aguado.
Ook de Verenigde Staten vragen steeds grotere volumes sinaasappelen," vertelt Vicent Aguado.un poco de\'aguado.
en omdat een beetje\' waterig.
fue aguado en el compromiso.
is verwaterd tot een compromis.El pequeño palacio, la exquisita obra de Antonio y Martín López Aguado, a la vez aloja numerosas pinturas de Goya.
De kleine paleis, de voortreffelijke werk van Antonio Martín López Aguado, op een bepaald moment gehuisvest vele schilderijen van Goya.Usted puede comprar una botella de bebé de comida de pescado por 15 yuan aguado y alimentar a los peces!
contingente para el Líbano, Venancio Aguado de Diego, hará ese viaje en próximas rotaciones.
Venancio Aguado de Diego, zal deze reis maken bij volgende aflossingen.La silla tiene un color verde, aguado, desagradableolor, puede ir a la diarrea con impurezas sangrientas.
De stoel heeft een groene, waterige kleur, onaangenaamgeur, kan diarree met bloedige onzuiverheden veroorzaken.Para obtener un guacamole más firme y menos aguado, retira las semillas del tomate antes de añadirlo a la mezcla.
Tips Om een stevigere, minder waterige guacamole te maken haal je de pitjes uit de tomaat voordat je hem aan het gerecht toevoegt.agua con tierra y vino aguado.
