AHORA CUANDO - vertaling in Nederlands

• nu wanneer
• nu als
• welnu als

Voorbeelden van het gebruik van Ahora cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora cuando intenta cargar de nuevo, después de cargar la batería lo que se encuentra
Nu wanneer u probeert opnieuw te laden het na het opladen van de batterij wat je vindt Is

Ahora cuando te vas del bosque,
Welnu, als je het bos weer verlaat,

Verlos ahora cuando son adolescentes
Bekijk ze nu als ze tieners, omdat ze zijn jong

Dolphin se cierra ahora cuando solo existe una pestaña abierta
Dolphin stopt nu wanneer er slechts één tabblad is geopend

Ahora cuando se inicia la herramienta,
Nu als u het gereedschap start,

Niño de 2 años lanza pelota por la valla- mira ahora cuando la cámara capta quién la devuelve al segundo.
Jarig jongetje gooit bal over hek- kijk nu wanneer de camera vastlegt wie de bal terugbrengt.

Ahora cuando otras personas te pregunten cuántos años tienes tendrás otra respuesta para ellos.
Nu als andere mensen vragen hoe oud je bent, zal je een ander antwoord voor hen hebben.

Dios la probó con el fuego, y ahora cuando tres 3-- tres 3 aparecen alrededor de otra persona… Dios le dice que pruebe a esa persona.
God stelde haar op de proef met vuur… en nu als drie drieën… opdagen rond een ander persoon… zegt God haar hen te testen.

Es usado ahora cuando golpeé campanas resonantes en la víspera de año nuevo en el último día del año.
Het is gebruikt nu als ik sla klokjes galmen op De oudejaarsdag op de laatste dag van het jaar.

Dime,¿cómo te siente ahora cuando piensas en el asesinato de tus padres?
Vertel mij… hoe voel jij je nu als je denkt aan de moord op je ouders?

Así que ahora cuando me preguntan"¿por qué diablos recorriste la mitad del mundo para hacer un taller de Tai Chi"?
Dus nu als ze me vragen"Waarom ben je in hemelsnaam halverwege de wereld gegaan om een Tai Chi-workshop te doen"?

También me encanta ahora cuando nos podemos conectar a artistas de todas partes debido al alcance global de Internet.
Ik hou ook nu als we kunnen worden aangesloten op kunstenaars uit allemaal voorbij vanwege het wereldwijde bereik van het Internet.

Ahora cuando siento que voy a tener problemas, tomo una cápsula
Nu als ik het gevoel dat ik heb problemen te bereiken voor één capsule potentie,

La segunda es una advertencia profética que ser levantado, ahora cuando uno se sienta en la sala de banquetes de este año para hacer una fiesta.
De tweede is een profetische waarschuwing aan de orde, nu als je zit in de feestzaal van dit jaar naar een feestje te hebben.

pero¿por qué drogas al guardia ahora cuando la fuga es esta noche?
waarom drogeer je de wachter nu als de ontsnapping vannacht is?

¿Y por qué razón ahora cuando ciertos legisladores pareciesen haber emprendido una retirada táctica en lo que se refiere a SOPA?
En waarom nu, wanneer sommige Amerikaanse wetgevers tactisch afstand lijken te nemen van SOPA?

Y ahora cuando un bebé nace en el Reino de Dios,
En wanneer nu een baby wordt geboren in het Koninkrijk van God,

Pero, ahora cuando estoy tratando de abrir el archivo AVI en el sistema de Mac no se muestra el audio solo de vídeo es audible.
Maar nu, als ik AVI bestand op Mac systeem probeert te openen, wordt het niet weergegeven alleen video is geluid hoorbaar.

Ahora cuando te pregunten, les dice a esas putas,
Nu, wanneer ze je iets vragen, vertel hen

¿Y porqué ahora cuando algunos legisladores parecieran haber empendido una retirada táctica en lo referente a SOPA?
En waarom nu, wanneer sommige Amerikaanse wetgevers tactisch afstand lijken te nemen van SOPA?