AHORCAR - vertaling in Nederlands

• ophangen
• wurgen
• te hangen

Voorbeelden van het gebruik van Ahorcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A ese hombre lo van a ahorcar.
Die man zal opgehangen worden.

Me tendrán que ahorcar con mi cinturón.
Dan moet je aan mij stikken met mijn riem.

¿Me puede ahorcar dos veces?
Kan hij me twee keer hangen?

No veremos ahorcar a Tommy.
We zullen Tommy niet zien hangen.

Juro no ver ahorcar a Tommy.
Ik zweer niet naar Tommy's hangen te kijken.

No me quedaré de pie y veré a Tommy ahorcar.
Ik zal daar niet staan en naar Tommy's hangen kijken.

Nadie quiere ver ahorcar a un hombre.
Niemand wil zo'n man zien hangen.

Lo que significa que tengo que ahorcar a Tommy.
Dat betekent dat ik Tommy moet hangen.

Si puedo ahorcar a un hombre como Thomas Barrett… puedo ahorcar a cualquiera.
Als ik een man als Thomas Barrett kan hangen, kan ik iedereen hangen.

¿A cuántos hombres ha visto ahorcar?
Hoeveel mensen zag hij bengelen?

tuviera alguna prueba… te vería ahorcar.
zou ik je zien hangen.

Luego, el ladrón comenzó a ahorcarme.
Toen greep de dief me bij de keel.

Lo van a ahorcar.
Ze gaan 'm ophangen.

Bueno. Se van a ahorcar.
Mooi, ze gaan zichzelf verhangen.

Hay un chico de 16 años al que van a ahorcar.
Hier heb je een zestienjarige jongen. Ze gaan hem ophangen.

No ahorcarlo, cuidar de él, aunque por un minuto
Hem niet ophangen, zorg voor hem maar voor een minuut

derrocar al gobierno y ahorcar a los miembros del Soviet.
de regering ten val brengen en de leden van de Sovjet ophangen.

hilo flojamente(no queremos ahorcar las ramas) que lleva una plegaria.
losjes(je wilt de takken niet wurgen) om een tak te knopen.

Un hombre que encuentre casi imposible ahorcar a un hombre, un hombre que enfermara cada vez que tuviera que hacerlo.
Een man die het bijna onmogelijk vindt om een man te hangen, een man die ziek wordt als hij het doet.

estamos atascados aquí con la mujer que me hizo ahorcar.
we zitten hier vast, met een vrouw die me liet ophangen.