AL REPRESENTANTE - vertaling in Nederlands

• aan de vertegenwoordiger
• afgevaardigde
• aan afgevaardigde
• de representant
• huurbalie

Voorbeelden van het gebruik van Al representante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Felicita al representante especial de la Unión Europea para los derechos humanos por su trabajo, en particular en el ámbito de la libertad de religión o creencias;
Prijst het werk van de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten, onder meer op het gebied van de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging;

Pueden solicitar más información respecto a este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Voor verdere informatie betreffende dit diergeneesmiddel, neem contact op met de locale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.

No no forobtain para informar al representante de atención al cliente acerca de los detalles de su vuelo,
Doe niet forobtain om te informeren van de vertegenwoordiger van de zorg van de klant over de details van uw vlucht,

El mandato deberá permitir al representante autorizado realizar como mínimo las tareas siguientes.
Dit mandaat staat een vertegenwoordiger toe ten minste de volgende taken te verrichten.

La Acción Común 2006/121/PESC del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso meridional.
Gemeenschappelijk Optreden 2006/121/GBVB van de Raad van 20 februari 2006 houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus.

Pueden solicitar más información respecto a esta vacuna dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Neem voor alle informatie met betrekking tot dit vaccin contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.

Pueden solicitar información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de la comercialización.
Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.

La orden europea de entrega y la orden europea de conservación deberán remitirse directamente al representante legal designado por el proveedor de servicios a efectos de recabar pruebas para procesos penales.
Het Europees verstrekkingsbevel en het Europees bewaringsbevel worden rechtstreeks gericht aan een wettelijke vertegenwoordiger die door de dienstverlener is aangewezen voor bewijsgaring in strafprocedures.

Me dirijo al representante de la Comisión:¿esa situación conviene a los intereses de la Unión Europea?
Ik richt mij tot de vertegenwoordiger van de Commissie met de vraag of deze situatie de belangen van de Europese Unie wel ten goede komt?

Casi inmediatamente volvió a llamar al representante de la empresa(el director)
Ik bijna belde meteen de rug van de vertegenwoordiger van het bedrijf(de Manager)

usted tiene un problema durante sus vacaciones, informe inmediatamente al representante local que luego se esforzará por poner las cosas bien.
neem dan onmiddellijk contact op met de plaatselijke vertegenwoordiger, die dan zal proberen de zaken recht te zetten.

solo al representante oficial de la empresa; afortunadamente, existen en muchos países europeos.
alleen kopen bij de officiële vertegenwoordiger van het bedrijf- gelukkig zijn er in veel Europese landen.

El problema está en la necesidad de obligar al representante a residir en el país donde se está desempeñando la actividad.
De bestaande zaak gaat over de noodzaak om de vertegenwoordiger te dwingen ingezetene te zijn van het land waarin de activiteit plaatsvindt.

Si tiene alguna reclamación, informe de inmediato al representante de Arabian Adventures o a los responsables de su alojamiento.
Heeft u toch een klacht, neem dan rechtstreeks contact op met de plaatselijke vertegenwoordiger van Arabian Adventures of met het accommodatiemanagement.

acabamos de escuchar al representante del Congreso de Viena.
u heeft net geluisterd naar de vertegenwoordiger van het Congres van Wenen:

Gracias a la larga experiencia y pericia de Flanders 10 Invest, usted compra su propiedad directamente al representante oficial con la mayor confianza.
Dankzij de ruime expertise en know how van Flanders 10 Invest koopt u uw eigendom in alle vertrouwen rechtstreeks bij de officiële vertegenwoordiger.

Si desea utilizar el Salón ERSTE Premier, favor de contactar al representante de su aerolínea.
Als u gebruik wil maken van de ERSTE Premier Lounge, neem dan contact op met uw luchtvaartmaatschappij contactpersoon.

En el caso de algún daño, es necesario informar al representante del proveedor.
In geval van schade breng u deze schade noodzakelijkerwijs onder de aandacht van de vertegenwoordiger.

organizar el transporte del producto para que llegue al representante de phil&teds para su sustitución o reparación.
je ervoor moet zorgen dat het product bij een vertegenwoordiger van phil&teds komt voor garantie of service.

Cualquier Miembro podrá autorizar al representante de otro miembro para que represente sus intereses y ejerza su derecho a participar en las decisiones del Consejo en una
Elk lid kan de afgevaardigde van een ander lid machtigen om zijn belangen te behartigen en zijn recht op deelneming aan de besluitvorming van