ALIMENTOS PRODUCIDOS - vertaling in Nederlands

• geproduceerd voedsel
• geproduceerde levensmiddelen
• geproduceerde voedingsmiddelen
• geproduceerde voedsel
• productie van voedingsmiddelen
• voeding geproduceerd

Voorbeelden van het gebruik van Alimentos producidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluso los alimentos producidos en su propio jardín)
zelfs geproduceerd voedsel uit de eigen tuin van burgers…!),

A pesar de que existen reglamentos estrictos que se aplican a los alimentos producidos en la UE, los productos se importan a precios baratísimos que no están sujetos a tales reglamentos.
Terwijl aan de ene kant voor in de EU geproduceerde levensmiddelen strenge eisen gelden, worden aan de andere kant voor spotprijzen goederen geïmporteerd die niet aan deze eisen zijn onderworpen.

los alimentos importados cumplan con el mismo estándar de seguridad que los alimentos producidos en el país y enfocará los esfuerzos
geïmporteerd voedsel aan dezelfde veiligheidsnorm voldoet als in de VS geproduceerd voedsel, en zal zich concentreren op inspanningen

en lo posible, alimentos producidos de forma sostenible, tales como los que ostentan la marca
duurzaam geproduceerde voedingsmiddelen aan boord, zoals duurzam geproduceerde koffie met het UTZ-keurmerk

Las prácticas ilícitas descubiertas incluyen el uso de sustancias no autorizadas en producción ecológica, alimentos producidos de manera convencional derivados al mercado ecológico y el uso de documentos falsificados para disipar la trazabilidad de estos productos ecológicos.
De ontdekte illegale praktijken omvatten het gebruik van niet-toegestane stoffen, het verkopen van conventioneel geproduceerde levensmiddelen als biologisch producten en het gebruik van vervalste documenten om de traceerbaarheid te verdoezelen.

el control de la seguridad de los alimentos producidos.
kwaliteits- en veiligheidscontrole van geproduceerd voedsel.

Ello también incluye los alimentos producidos a partir de OMG, siempre que en el producto final sean
Dit geldt ook voor met GGO's geproduceerde levensmiddelen indien in het eindproduct sporen van genetisch gemodificeerd DNA

Esa es precisamente la razón por cualquier persona que desee sobrevivir al gran sacrificio humano en curso debe tomar medidas extraordinarias para aislarse de los alimentos producidos institucionalmente, agua y medicinas.
Dat is precies de reden waarom iedereen die wil overleven buitengewone maatregelen moet nemen om weg te blijven van institutioneel geproduceerd voedsel, water en medicijnen.

Mediante esta prohibición no solo se consigue que los alimentos producidos en la UE sean de mayor calidad y, por lo tanto,
Het verbod garandeert niet alleen een hoge kwaliteit van het in de EU geproduceerde voedsel die de gezondheid van de consument ten goede komt,

al control de calidad y seguridad de los alimentos producidos.
ontwikkeling van geavanceerde technologieën, en kwaliteits- en veiligheidscontrole van geproduceerd voedsel.

sobre todo en lo que respecta a la calidad y la salubridad de los alimentos producidos.
met name voor wat betreft de kwaliteit en gezondheid van de geproduceerde levensmiddelen.

Entre el 30 por ciento y 40 por ciento de los alimentos producidos en todo el mundo nunca se come
Tussen 30 procent en 40 procent van de geproduceerde voedsel in de wereld is nooit gegeten,

Esa es precisamente la razón por la cual cualquier persona que desee sobrevivir al gran sacrificio humano en curso debe tomar medidas extraordinarias para aislarse de los alimentos producidos industrialmente, agua y medicinas.
Dat is precies de reden waarom iedereen die wil overleven buitengewone maatregelen moet nemen om weg te blijven van institutioneel geproduceerd voedsel, water en medicijnen.

reciente del IPCC sobre el uso de la tierra encontró que actualmente, hasta el 30 por ciento de todos los alimentos producidos se pierden en el desperdicio.
is in het meest recente speciale IPCC-rapport over landgebruik geconstateerd dat momenteel tot 30 procent van al het geproduceerde voedsel verloren gaat door afval.

sirve deliciosos, los alimentos producidos localmente.
lokaal geproduceerd voedsel.

etiquetado y comercialización de alimentos producidos orgánicamente.
de verkoop van biologisch geproduceerd voedsel.

Con respecto al etiquetado obligatorio de todos los alimentos producidos con ayuda de la nanotecnología, quiero decir que
Ten aanzien van de verplichte etikettering van elk met behulp van nanotechnologie geproduceerd voedingsmiddel, zou ik willen opmerken

Dos mil millones de personas disfrutan cada día de los alimentos producidos en equipos Bühler y mil millones de personas viajan en vehículos fabricados con piezas producidas con nuestras máquinas.
Twee miljard mensen genieten elke dag van voedsel geproduceerd op hun apparatuur; en een miljard mensen reizen in voertuigen die zijn gefabriceerd met onderdelen die met hun machines zijn geproduceerd..

Los alimentos producidos con la tecnología de modificación genética son muy comunes en otras partes del mundo,
Voedsel geproduceerd met GM-technologie is heel gebruikelijk in andere delen van de wereld, zonder enig bewijs

Comer alimentos producidos por la agricultura orgánica reduce significativamente los niveles de agroquímicos en el cuerpo humano,
Het eten van voedsel geproduceerd door de biologische landbouw verlaagt het niveau van agrochemicaliën in het menselijk lichaam aanzienlijk,