AMABLES CONMIGO - vertaling in Nederlands

• aardig voor me
• vriendelijk voor mij

Voorbeelden van het gebruik van Amables conmigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No fuisteis muy amables conmigo.
Jullie waren niet erg aardig tegen me.

Silvia fueron muy amables conmigo poner a dispsizione El ático y bolocale.
Silvia waren erg aardig voor me te maken aan dispsizione De zolder en bolocale.

¿Por qué ser tan amables conmigo, y al mismo tiempo matar tan horriblemente?
Waarom waren ze zo vriendelijk voor mij? Zo goed voor mij, en tegelijk anderen zo vreselijk vermoorden?

Este es el único día del año en el que los chicos tienen que ser amables conmigo, así que casi merece la pena.
De jongens moeten vandaag aardig voor me zijn, dus het is het bijna waard.

Han sido muy amables conmigo aquí, me dan tantos cientos por semana",
U bent hier heel vriendelijk voor mij geweest, u gaf me zoveel honderd per week",

fueron muy amables conmigo recogida desde la estación de tren
waren erg aardig voor me te halen van het station

aún a aquellos que no sean amables conmigo.
ook degenen die misschien niet aardig voor me zijn.

su familia eran muy amables conmigo.
haar familie waren erg vriendelijk voor mij.

El hecho de que en su juventud una mujer fuera dulce no significaba que las personas con quienes se encontraba también fueran amables conmigo.
Alleen omdat in haar jeugd een vrouw lief was, betekende niet dat degenen met wie ze kennismaakte ook aardig voor me waren.

Las hermanas eran amables conmigo. Pero caí en mi propia trampa al afirmar ser devota de Dios.
De zusters waren aardig tegen me… maar ik trapte in mijn eigen val toen ik zei dat ik van God hield.

Oye, me gustaría saber…¿sois amables conmigo para, en un caso de apuro, hacer velas de mi grasa?
Luister, ik moet het weten… je bent toch niet aardig tegen mij omdat je… met weinig moeite kaarsen kan maken van mijn vet?

Ellos y su familia fueron muy amables conmigo y me dieron la oportunidad de conocer
Zij en hun familie waren erg vriendelijk voor me en ze gaf me de kans om te leren kennen

Eran amables conmigo, amistosos y educados,
Ze waren aardig tegen me, vriendelijk en beleefd,

Las personas eran muy amables conmigo y mucho más pacientes con mis defectos
De mensen waren zeer vriendelijk voor me, en sprongen met veel meer geduld om met mijn fouten

Glaucia y su novio fueron muy amables conmigo, también me recogiese en el aeropuerto de forma gratuita!
Glaucia en haar vriend waren erg vriendelijk met me, ze me ook af te halen van het vliegveld gratis!

Para que no tenga que hablar con esas ridículas personas que creen que pueden agradar a mi padre por ser amables conmigo.
Dan hoef ik tenminste niet met al die belachelijke mensen te praten, die… mijn vader willen plezieren door aardig voor mij te zijn.

Luisa y Sofía joven eran muy amables conmigo y mi familia, sobresaliente en cada momento de todo lo que necesitamos,
Luisa en jonge Sofia waren erg aardig voor mij en mijn familie, uitstekend in ieder moment van alles wat we nodig hebben,

Sra. Eleanor, usted ha sido tan amable conmigo todos estos años.
Miss Eleanor, u bent zo aardig voor me geweest al die jaren.

Él fue amable conmigo cuando la alcaldesa me disparó.
Hij was vriendelijk voor mij toen de menselijke Burgemeester mij neerschoot.

Tu compa帽ero fue muy amable conmigo cuando yo era un ni帽o solitario.
Uw medereiziger was erg aardig voor me toen ik klein was.