TAN AMABLES - vertaling in Nederlands

• zo vriendelijk
• zo aardig
• zo lief
• zo beleefd
• zo leuk

Voorbeelden van het gebruik van Tan amables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los lugareños de Dublín son tan amables y divertidos como sugiere su reputación,
De inwoners van Dublin zijn echt zo vriendelijk en grappig als hun reputatie doet vermoeden

¿Voy a tener yo que tomar a esas mujeres preciosas que son tan amables y todo, y sólo despellejarlas?
Zal ik die dierbare vrouwen die zo aardig zijn en van alles, onder handen moeten nemen en hen gewoon aan stukken scheuren?

Creé una crisis de rehenes así serían tan amables de liberar a mi abogado,
Ik zorgde voor een gijzelingsdrama zodat men zo vriendelijk zou zijn… om mijn advocaat, Marvin Gerard,

Muchas gracias a todos mis hermanos y hermanas musulmanes que han sido tan amables de recibirme hoy en Ummah esta página.
Hartelijk dank aan al mijn Moslimbroers en -zussen die zo lief waren om me vandaag op deze pagina te verwelkomen in de Ummah(Moslimnatie).

Además de que, ellos son tan amables de ayudar a organizar de diferentes maneras para ayudar a cuenta de cualquier juego cuestiones como bien.
In aanvulling op dat, ze zijn zo aardig om te helpen met het regelen van verschillende manieren om u te helpen op rekening van een gaming-kwesties.

Francisco y su encantadora madre Rosana fueron tan amables de traer 2 coches a la parada del tren Circumsuviana para recoger nuestro grupo de 5 cuando llegamos.
Francisco en zijn prachtige moeder Rosana waren zo vriendelijk om 2 auto's aan de Circumsuviana treinhalte brengen te halen onze groep van 5 toen we aankwamen.

no son tan amables como los de Garryboo. Son más pretenciosos.
ze zijn niet zo leuk als de mensen in Garryboo, omdat ze zo verwaand zijn.

Pero es que fueron tan amables la última vez que estuve aquí, que os he traído un detallito.
Jullie waren vorige keer allemaal zo aardig, dat ik iets voor jullie heb.

Housekeeping se ofrece todos los días, si son tan amables invitados a dejar la habitación antes de las 10:30 am.
Housekeeping wordt dagelijks als gasten zijn zo vriendelijk om de kamer door 10:30.

Nos aseguramos de que nuestros productos finales sean tan amables con tu piel y ojos
We zorgen ervoor dat onze producten zo lief mogelijk zijn voor je huid

Los jóvenes desarrolladores de 2 fueron tan amables al crear esta extensión a un precio base muy bajo.
Jonge ontwikkelaars waren zo aardig om deze extensie te maken tegen een zeer lage basisprijs.

¿Serían ustedes tan amables de ofrecernos una forma en la que creen que podrían ayudarnos más a nosotros?
Willen jullie zo vriendelijk zijn om ons een manier te geven waarvan jullie denken dat het ons het meest zal helpen?

Fueron tan amables y nos recogió en la estación de gasolina,
Ze waren zo aardig en kwam ons ophalen bij het tankstation,

Fueron tan amables de hacer recomendaciones
Ze waren zelfs zo vriendelijk om aanbevelingen te doen

Eric y Marion fueron tan amables con nosotros en el apartamento bastante tarde en la noche,
Eric en Marion waren zo vriendelijk om ons vrij laat in de avond bij het appartement,

Es que Uds. Son tan amables y éste es el pedido más grande de mi vida, y yo simplemente.
Het komt omdat jullie zo aardig zijn. En dit is mijn grootste rekening ooit. Dat had ik nou net nodig.

Laura y su marido fueron tan amables y respondieron muy bien con cualquier pregunta a través de correo electrónico
Laura en haar man waren zo vriendelijk en waren zeer responsief met eventuele vragen via e-mail

Stan,¿como es que no me dijiste que todos son tan amables aquí?
Stan, hoe komt het dat je me nooit verteld hebt dat iedereen zo aardig is hier?

familia son todos tan amables, un fantástico lugar para alojarse.
familie zijn allemaal zo vriendelijk, geweldige plek om te verblijven.

Normalmente no hago esto, pero como están en la clase de mi hermano y son tan amables, les enseñaré algunas cosas del Nivel 2.
Ik doe dit normaal niet, maar omdat jullie bij mijn broer in de klas zitten en zo aardig zijn geef ik jullie wat gevorderde dingen.