AMARGADA - vertaling in Nederlands

• verbitterd
• bitter
• bittere
• verbitterde
• chagrijn
• ik verbitterd
• verzuurd

Voorbeelden van het gebruik van Amargada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás amargada.
Je bent bitter.

No, pero tal vez lo hubiera hecho si no fueras tan amargada.
Misschien, als jij niet zo verbitterd was.

Siempre fue tan amargada.
Ze was altijd zo verbitterd.

Sólo cansada y amargada.
Alleen moe en verbitterd.

Estás amargada.
Jij bent verbitterd.

No quiero pelear todo el tiempo y terminar amargada.
Ik wil niet steeds ruzie maken en verbitterd eindigen.

¿Sueno amargada?
Klink ik verbitterd?

Y pueden llamarme amargada.
U kunt mij verbitterd noemen.

La ira ha vuelto a mi madre una mujer muy triste y amargada.
Woede veranderde mijn moeder in een droevige en verbitterde vrouw.

No quería ser una víctima ni estar amargada.
Ik wilde geen slachtoffer zijn of verbitterd zijn.

Está muy, pero muy amargada.
Je bent erg verbitterd.

¿Estás amargada porque te despidieron?
Ben je verbitterd omdat je bent ontslagen?

¿La policía amargada cumpliendo reglas sin sentido?
Kwade agent dwingt zinloze regels af?

Estás amargada desde entonces.
Daar ben je dus verbitterd over.

Pero los dos sabemos que es una solterona amargada.
Wij weten dat ze een verbitterde ouwe vrijster is.

Debe ser difícil no ser amargada.
Het is zeker moeilijk om niet bitter te zijn.

Creo que estoy amargada por esta mudanza.
Ik ben wat boos om de verhuizing.

Tú no eres una amargada.
Je bent geen bittere--.

Y podrás vivir el resto de tu amargada vida en paz.
En dan kan jij de rest van jouw chagrijnige leven leven.

El abuelo era una comadreja confundida y amargada.
Opa was altijd een beetje in de war en boos.