ANHELAS - vertaling in Nederlands

• je wilt
• je verlangt
• je hunkert
• je snakt
• waar je naar hunkert

Voorbeelden van het gebruik van Anhelas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El bien que anhelas;
Al het goede gewenst.

Yo puedo ser el padre que tanto anhelas.
Ik kan de vader zijn, waarnaar je zolang hunkert.

Dre, sé que hace mucho que anhelas este cuerpo.
Dre, ik weet dat je al heel lang naar dit lichaam verlangt.

¿Existe un mundo que anhelas ver?
Is er een wereld die je graag wilt zien?

Y si anhelas saber que deberías estar haciendo en tu vida, Debes mirarte a tí mismo, a tu forma.
En als je wilt weten wat je met je leven aan moet, moet je naar je vorm kijken.

¿Así que anhelas el alma de un hombre
Je verlangt dus naar de ziel van een man,

Y si anhelas saber que deberías estar haciendo en tu vida,
En als je wilt weten wat je met je leven aan moet, moet je naar je vorm kijken.

Las vacaciones serían ideales ahora, porque anhelas la distancia de la vida cotidiana.
Vakantie zou nu ideaal zijn, omdat je verlangt naar de afstand van het dagelijks leven.

Tienes al hombre que anhelas, un trabajo que deseas
Je hebt de man die je wilt, elke baan die je kunt wensen…

Si anhelas un poco de soledad en los senderos
Als je hunkert naar een beetje eenzaamheid op de paden

Anhelas el crecimiento, pero parece que muchos clientes se sienten más cómodos comprando en línea,
Je snakt naar groei, maar het lijkt erop dat veel klanten comfortabeler online aankopen doen,

Si anhelas los zapatos permeables,
Als je verlangt naar doorlatende schoenen,

Si lo que anhelas es relajación real
Als je hunkert naar echte ontspanning

Al universo no le toma nada de tiempo para manifestarse con lo que anhelas.
Het kost geen tijd voor het universum om te manifesteren wat je wilt.

Anhelas los dulces y los carbohidratos
Je snakt naar snoep en koolhydraten

Si anhelas experimentar las maravillas de Zhangjiajie,
Als je verlangt om de wonderen van Zhangjiajie te ervaren,

Si la experiencia de comer fuera es lo que anhelas, puedes disfrutarla mucho más barato a la hora del almuerzo.
Als de ervaring van uit eten is waar je naar hunkert, kun je er tijdens de lunch veel goedkoper van genieten.

Vika es uno de esos jodidos jinetes que anhelas y ella es un poco caliente.
Vika is een van die wilde dick-rijders die je hunkert en ze is een beetje heet.

la persona que anhelas olvidar finalmente empezará a salir de tu mente.
en de persoon die je wilt vergeten zal eindelijk je hoofd verlaten.

Estas alternativas solo son realmente útiles si anhelas una función particular que no se encuentra en tu actual administrador de archivos.
Deze alternatieven zijn eigenlijk alleen nuttig als je snakt naar een bepaalde functie die je niet terugvindt in je huidige bestandsbeheerder.