ANIQUILADO - vertaling in Nederlands

• vernietigd
• weggevaagd
• gedood
• uitgeroeid

Voorbeelden van het gebruik van Aniquilado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El nombre de uno no sería cortado ni sería aniquilado de delante de mí.
Iemands naam zou niet afgesneden noch verdelgd worden van voor mijn aangezicht.

UNIT será aniquilado.
UNIT zal worden afgeslacht.

serás aniquilado.
word je afgemaakt.

Luego de haber aniquilado el señor Dühring tan felizmente la religión.
Nadat de heer Dühring het aldus heeft klaargespeeld de religie te vernietigen.

El último enemigo aniquilado será la muerte.
En de dood is de laatste vijand, die vernietigd wordt;

Escucha.¿Quieres saber por qué tu mundo fue aniquilado?
Luister. Wil je weten waarom je wereld is afgebrand?

En su momento, todo lo que hay en la Tierra será aniquilado.
Al wat op de aarde is, zal omkomen.

La masa de agua que cayó sobre Jean debería haberla aniquilado completamente.
De watermassa die op Jean viel had haar compleet weg moeten vagen.

década después de que una pandemia haya aniquilado a la mitad de la población….
een pandemie de helft van de wereldbevolking heeft vernietigd.

El pueblo había sido aniquilado casi por completo por el Estado Islámico(ISIS)
Het dorp werd bijna volledig weggevaagd door de terroristische islamitische staat(IS)

al final es aniquilado.
door Mijn wil wordt hij aan het einde vernietigd.

Si el ejército británico hubiera sido aniquilado o hecho prisionero,
Als de Britse soldaten gedood waren of gevangen genomen,

Lo que había sido aniquilado eran un tercio de las cifras en las computadoras del banco.
Wat wel is weggevaagd is een derde van de getallen in bankcomputers.

un gran asentamiento que debe ser aniquilado.
één grote nederzetting beschouwen, die vernietigd moet worden.

Todo su ejército fue aniquilado por la espada afilada que salía de la boca del que montaba el caballo blanco.
Heel hun aanhang werd gedood door het zwaard uit de mond van Hem, Die op het paard zit.

Si, después de un Lona, el equipo aniquilado no devuelve a sus jugadores reanimados al campo en diez segundos,
Als, na een Lona, het weggevaagd team zijn nieuw leven ingeblazen spelers niet binnen tien seconden terugbrengt naar het veld,

década después de que una pandemia haya aniquilado a la mitad de la población mundial.
een pandemie de helft van de wereldbevolking heeft vernietigd.

En la pacífica ciudad de Snowfield, Colorado, algo malvado ha aniquilado a la comunidad.
In het vreedzame dorpje Snowfield, Colorado heeft iets kwaadaardigs de hele gemeenschap uitgeroeid.

Así que, si todo tu rebaño fuese aniquilado por alguna especie de… holocausto bovino,
Dus als uw hele kudde zou worden weggevaagd door een soort van een… runder holocaust,

Pero si ni siquiera ahora lo humano ha sido aniquilado en el hombre, entonces el mal nunca vencerá”.
Maar als het menselijke in de mens ook nu nog niet is gedood, dan zal het kwaad niet meer overwinnen.”.